Translation for "house keepers" to spanish

House keepers

noun

• ama de llaves
• ama de casa
• gobernanta

Translation examples

ama de llaves noun

He lived now near the river with his house-keeper.
Ahora vivía cerca del río, con su ama de llaves.

Mrs. Melrose told me she'd told you," the house-keeper wailed.
La señora Melrose me comentó que se lo había dicho —se quejó el ama de llaves.

The perfect house-keeper had replied to Susy's enquiry: "Am sure Mrs. Melrose most happy";
La perfecta ama de llaves había respondido a la pregunta de Susy: «Seguro señora Melrose encantada»;

The butler, the house keeper, and the chef were the duke’s own staff, who had consented to remain on in the establishment.
El mayordomo, el ama de llaves y el cocinero pertenecían al personal del duque, y habían accedido a seguir en la casa.

He headed for the kitchen like a heat-seeking missile and was glad to see that the house- keeper had followed his shopping instructions.
Se dirigió hacia la cocina como un misil que se guía por las ondas de calor y se alegró al ver que su ama de llaves había seguido sus instrucciones al pie de la letra.

José. He began to hiccup with nerves at the thought of facing for the seven hundred and thirty-eighth time his harsh house-keeper-his wife.
—¡José! Empezó a hipar nerviosamente ante la idea de enfrentarse, como ya lo había hecho setecientas treinta y ocho veces, con su agria ama de llaves; con su mujer.

I knew a doctor, a very good-natured old bachelor, who with his German house- keeper had lived in Vladimirsky Street from time immemorial. I set off to him.
Conocía a un doctor, un bondadoso solterón que vivía desde tiempo inmemorial en la calle Vladímirskaia con su ama de llaves alemana.

Her eyes surveyed the mourners with the ever-watchful but tolerant gaze of a governor at a light-regime prison for executive criminals. As if keeping up a private commentary on her charges, her lips murmured to themselves in an almost louche way, and I saw her as part martinet, part bawdy-house keeper, the most intriguing of all combinations.
Parecía estudiar a los asistentes con la mirada atenta aunque tolerante de una directora en una cárcel benévola para delincuentes de guante blanco. Como si hiciera un comentario privado sobre sus propios honorarios, murmuraba entre dientes de una manera casi sospechosa; la vi como una mezcla de funcionaria severa y ama de llaves indecente, la más intrigante de todas las combinaciones.