Translation for "hound-dog" to spanish

Hound-dog

• perro de caza
• perro sabueso
• sabueso

Translation examples

perro de caza

You’re a fucking hound dog, Wade.
Eres un verdadero perro de caza, Wade.

Their nostrils quivered like hound dogs on a scent.
Las aletas de la nariz les temblaban como las de los perros de caza que han descubierto un rastro.

The sweaty swish said, "The Rock ain't nothin' but a hound dog.
La Roca no es más que un perro de caza —repuso el marica mantecoso—.

But those people can smell us out better than a hound dog.
Pero esas personas tienen mejor olfato que un perro de caza.

I could see the hound dog through the open door;
Pude ver el perro de caza a través de la puerta abierta;

The cub wasn't scared and crawled over my legs and belly, sniffing like a hound dog.
El cachorro no estaba asustado, y se arrastró hasta mí, olfateando mis piernas y mi estómago como un perro de caza.

field tried to woo him for the summer. Coach Boy held his breath and put on his hound dog look.
El entrenador Hoy contuvo el aliento y puso su mirada de perro de caza.

For Richard to cause a scandal is like my best hound dog suddenly declaring that she won’t hunt anymore.
Que Ricardo cause un escándalo es como si mi mejor perro de caza declara de repente que ya no quiere cazar.

Its head, bent forward on a long and scrawny neck, was a cross between that of a winter-gaunted horse and a woebegone hound dog.
Su cabeza, inclinada hacia delante sobre un largo y delgado cuello, era un cruce entre la de un caballo enflaquecido por un duro invierno y la de un melancólico perro de caza.

The perp began shouting titles of Presley hits: “Heartbreak Hotel, Blue Suede Shoes, Hound Dog Jailhouse....”
El agresor empezó a gritar títulos de los éxitos de Presley: —¡Hotel de los corazones rotos, Zapatos de gamuza azul, Perro de caza, Querido dinero, Rock de la cárcel!

perro sabueso

... nothing but a hound dog
...eres un perro sabueso

Is there a girl alive who would fall for that egotistical, hound-dog routine?
¿Hay una chica viva que caería por ese egoísta rutinario perro sabueso?

But that hound dog is history
Pero ese viejo perro sabueso es historia

Was the best old hound dog I ever did know
Fué el mejor perro sabueso que jamás conocí

Ah, you've been following me around like a hound dog.
Me has seguido por todas partes como un perro sabueso.

sabueso

“The one they call Hound Dog.”
—¿Ese al que llaman Sabueso? —El mismo.

“Fuck you, Hound Dog.”
—Vete a la mierda, Sabueso.

It didn’t smell like hound dog.
No, no olía a sabueso.

“Hound Dog, how’s it hangin’?”
—Hola, sabueso, ¿cómo va la cosa?

“Howie,” Kitty said. “Howie the Hound Dog.”
—Howie —dijo Kitty—. Howie el Sabueso.

I gotta get outta here.” “We’ll deal with it, Hound Dog.”
Tengo que largarme. —Ya nos las apañaremos, Sabueso.

I’m more of a hound dog. I smell ’em out.
Soy más bien un sabueso. Los encuentro por el olfato.