Translation for "hotchpotch" to spanish

Hotchpotch

noun

• mezcolanza
• baturrillo

Translation examples

mezcolanza noun

A hotchpotch of half formed ideas built into a half-formed being.
Una mezcolanza de ideas incompletas reflejadas en un ser incompleto.

A bit of a hotchpotch but to us he’s simply Chester.
Un poco mezcolanza pero para nosotros es simplemente Chester.

The second volume was yet worse, a sad hotchpotch of religious sentiment and irrelevant anecdote;
El segundo volumen fue todavía peor; era una triste mezcolanza de sentimientos religiosos y anécdotas sin trascendencia;

Turner caught the tone and held on to it: 'What sort of hotchpotch?' 'Policy,' Lumley retorted.
Turner había percibido el tono de desinterés con que Lumley había hablado, y reaccionó consecuentemente: –¿Qué clase de mezcolanza? Lumley repuso: –Política.

Sophisticated human beings, citizens like us - and indeed like tribesmen and barbarians [1] in today's world, nearly all of whom have heard of Superman, Tarzan, Ronald MacDonald - all have this hotchpotch
Los seres humanos sofisticados, ciudadanos como nosotros -y también como miembros de una tribu y bárbaros en el mundo de hoy, casi todos los cuales han oído hablar de Superman, Tarzán, Ronald MacDonald- todos tienen esta mezcolanza de imágenes, modelos, fobias, inspiraciones y villanías.