Translation for "baturrillo" to english

Baturrillo

noun

• hodgepodge
• olio
• mishmash
• gallimaufry
• hotchpotch
• mingle-mangle
• omnium-gatherum

Translation examples

hodgepodge noun

es un baturrillo de proyectos incompletos supuestamente «creativos», que empezaron y no terminaron nunca.
it’s a hodgepodge of incomplete so-called “creative” projects, started out but never finished.

Lo que tengo pensado es que se representen las más suntuosas y regias tragedias en lugares como Westminster Hall o la Gran Sala de Christ Church, en Oxford, y que queden a un tiempo prohibidos por la ley en todas partes aquellos rancios baturrillos cómicos, o exhibiciones, en lenguaje bellaco y campanudo, de sangre y brutalidad.
What I have in mind is, that tragedies of stateliest and most regal ornament should be performed in such places as Westminster Hall or the Great Hall of Christ Church at Oxford, and that stale comic hodgepodges or villainous ranting exhibitions of blood and brutishness should be everywhere by Law forbidden.

mishmash noun

Y la escuela, la dirección... no son buenas, papá. Hay una directora que no sabe lo que quiere, y un baturrillo de gente que hace lo que cree que es lo mejor, y que no es necesariamente lo mejor.
And the school, the leadership—Dad, it's not good. You have a principal who doesn't have a vision of what she wants, and you have a mishmash of people doing what they think is best. Which is not necessarily what is best.

gallimaufry noun

Un extraño baturrillo.
An intriguing gallimaufry.

Había un baturrillo de helados y golosinas y tostadas, supervisado (si es que se podía llamar «supervisar») por la adorable pero incompetente doncella inglesa de Retta.
There would be a gallimaufry of ices and trifles and toasts, supervised (if one could call it supervision) by Retta’s adorable yet incompetent English maid.