Translation for "hop on" to spanish

Hop on

verb

• subir a

Translation examples

subir a verb

Well, anyway, I will hop on...
Bueno, bien, me subiré a...

You reckon you're pert enough to hop on deck?
¿Te sientes con ánimo de subir a cubierta?

Well, guess I should hop on the old bike...
Bueno, supongo que debería Subir a mi vieja moto...

I'll hop on...
Me subiré a...

He'll commandeer a car or hop on a truck.
Robará un auto o se subirá a un camión.

You just hop on a plane and fly back to Boston?
¿Te subirás a un avión y regresarás a Boston?

If you let me hop on to a...
Si me dejas subir a la a. ..

You wanna hop on my Vespa and show me where it is?
¿Tu quieres subir a mi Vespa y mostrarme donde queda?

Hop on a plane with you to Massachusetts?
¿Subir a un avión con usted de vuelta a Massachusetts?

You can hop on mine, you want to feel a roar.
Puedes subir a la mía si quieres sentir un rugido.

“But how?” “Don’t cost nothing to hop a freight.
—Pero ¿cómo? —No cuesta nada subir a un mercancías.

I know how to hop the trains.
Sé cómo subir a los trenes en marcha.

Once we get to the station, he’ll hop into the car.
Cuando lleguemos a la estación, él subirá al coche.

Could I hop up there and talk to you for a minute?
¿Puedo subir para que hablemos un minuto? –Claro.

Better yet, hop on the plane and go see Ridley.
Mejor todavía, subir al avión y reunirse con Ridley.

‘I’ll just hop on a bus or something and come back when I’m ready.’
—Me subiré a un bus o algo y volveré cuando haya terminado.

“They are pretty to look at,” said Jace, hopping back up on the pavement.
—Son bonitas —repuso Jace, volviendo a subir a la acera—.

Our Druids laboriously hopped back up the slope.
Nuestros druidas volvieron a subir la loma saltando esforzadamente sobre un pie.