Translation for "home brewed" to spanish

Home brewed

• hecho en casa
• elaboraci贸n casera

Translation examples

hecho en casa

Say, I got some home-brewed beer back there.
Mirad, tengo un poco de cerveza hecha en casa allá atrás.

I personally did not rate Anicia’s chances with the home-brewed-beer Cestius family. 17
Personalmente yo no creía que Anicia tuviera muchas posibilidades con la familia Cestia, bebedores de cerveza hecha en casa. 17

Elias with his earnest Americanized clean-shaven face ate hard-boiled eggs and drank prohibition beer-home-brewed Polish piva.
Elias, con su rostro serio, bien afeitado y ya americanizado, comía huevos duros y bebía cerveza durante la Prohibición: piva polaca hecha en casa.

Since he quit stuffing himself, he gained a bunch of weight, face, head and all, mostly from drinking home brew and eating left-over
Desde que Harpo dejó de atracarse de aquel modo ha engordado bastante, de beber whisky hecho en casa y comer restos de asado.

Everything, the bread, the petits fours, the soups, salads and terrines, were hand-chosen in markets and delicatessens, home-brewed, home-baked, home-made.
Todo, ya fuera el pan, las pastas del café, las sopas, ensaladas y patés, eran productos escogidos en mercados y tiendas de delicatessen, guisado en casa, horneado en casa, hecho en casa.

She wakes early to the thought of an Entenmann’s danish pastry (never low-fat, I’m proud of her for that) and home-brewed Starbucks; she rarely goes to the coffee shops.
Se levanta temprano pensando en sus galletas danesas marca Entenmann (nunca bajas en grasa, estoy orgulloso de ella por eso) y en su café Starbucks hecho en casa: rara vez va a una cafetería.

As they stepped from their landing craft the Chinese surged forward, gangs of pickpockets and pedicab drivers, prostitutes and bar-touts, vendors hawking bottles of home-brew Johnny Walker, gold dealers and opium traders, the evening citizenry of Shanghai in all its black silk, fox fur and flash.
Cuando desembarcaron de la barcaza, los chinos se adelantaron: pandillas de rateros y conductores de taxis triciclos, prostitutas, vendedores de Johnny Walker hecho en casa, mercaderes de oro y de opio, toda la ciudadanía nocturna de Shanghai con toda su seda negra, sus pieles de zorro y sus ostentosos destellos.