Translation for "hecho en casa" to english

Hecho en casa

adjective

• homespun

Translation examples

homespun adjective

La gente llevaba ropa hecha en casa.
The communards wore homespun clothes.

Sin embargo no vestía con tejidos hechos en casa.
However, he was not wearing homespun;

La mayor parte de la gente iba vestida con prendas de ante o ropas campesinas hechas en casa.
Most of the people were dressed in buckskin or homespun peasant garb.

Cuerpos con los atuendos de ante de los Inferiores y ropas hechas en casa se mezclaban con los uniformes de palacio, formando una barricada en el umbral.
Bodies in Lowlife buckskin and homespun mingled with those in palace livery to clog its threshold.

Las tabernas servían raciones pequeñas y los clientes que tomaban el desayuno iban en su mayoría vestidos con la ropa hecha en casa de los comerciantes locales.
Inns served small portions, and the breakfast customers were almost universally clad in the simple homespun of local tradespeople.

Los dos niños de la ciudad estaban allí sentados con su ropa comprada. Yo estaba apoyado en el borde del estanque, con mi pantalón corto de tela basta, hecho en casa.
The two town boys were sitting there in their store-bought shirts and trousers while I sat alone by the pond in my homespun shorts.

Un escocés muy delgado, que vestía una camisa hecha en casa y bastante descolorida por cierto, contempló a Zeke, que hacía esfuerzos para levantarse de su lecho temporal.
A gaunt Scotsman in a faded homespun shirt let his glance fall to Zeke, who was struggling up from his temporary couch.

Tiffany estaba un poco sorprendida de ver a tantas mujeres vestidas sencillamente con vestidos hechos en casa y a tantos hombres en ropa de trabajo y portando armas.
Tiffany was a little surprised to see so many women dressed plainly in homespun clothes and so many men in work clothes wearing guns.

Él sabía muy bien que las mujeres del sur lucían con orgullo sus ropas de color negro, hechas en casa; representaban para ellas un estandarte, según el cual la Confederación no había sido olvidada ni lo sería jamás.
He knew perfectly well that Southern women wore their tattered gowns of homespun and black proudly, a banner to all that the Confederacy had not been forgotten, would never be forgotten.

Más raro aún era que los mercaderes dueños de tales barcazas se detuvieran en la pequeña y provinciana Hastarl, donde la ropa tejida y hecha en casa era lo que se llevaba esencialmente y una buena vaina de espada era más admirada que un chaleco de corte elegante.
It was rarer still for the merchants who owned such barges to stop in tiny, provincial Hastarl, where homespun was the favored wear and a good sword-scabbard was more admired than an elegantly cut jerkin.