Translation for "hold-over" to spanish

Hold-over

noun

• vestigio
• reliquia

Translation examples

vestigio noun

He was sky-blue in color, the sky-blue of the old Hades Sheriff’s Department, a hold-over from the days when Kresh was the sheriff of the city-and there was a sheriff. Perhaps Kresh should have had Fredda recoat him in some other color.
Era de color azul celeste, el color del viejo Departamento del Sheriff de Hades, un vestigio de los días en que Kresh era sheriff de la ciudad, y en que había un sheriff.

Rhinoceros into wood-nymph, and clad in a pair of gym-bloomers, these a hold-over from athletic days at Lincoln High, she’d romped with nature all the afternoon, never letting go the clutch she kept on a sweaty bunch of daisies: there were some people who just thought it was funny the way she loved flowers, she said, but honestly there was nothing she loved better than flowers because that was the kind of person she was.
Como un rinoceronte convertido en una ninfa de los bosques, y luciendo un par de bombachos de gimnasia que eran un vestigio de días atléticos en el instituto Lincoln, había retozado toda la tarde en la naturaleza, sin soltar en ningún momento el sudoroso manojo de margaritas que tenía en la mano: dijo que había gente que consideraba extraño que ella amase las flores, pero sinceramente era lo que más amaba del mundo porque ella pertenecía a esa clase de personas.