Translation for "hitchhiked" to spanish

Hitchhiked

• hecho autostop
• autostop

Translation examples

hecho autostop

“He said he’d hitchhiked. And he must have. He was soaked. Why? Is it important?”
—Dijo que había hecho autostop. Y debía de ser verdad, porque estaba empapado. ¿Por qué? ¿Es importante?

Of course, he could have hitchhiked to New York, but it had never occurred to him.
Claro que podría haber hecho autostop hasta Nueva York, pero nunca se le ocurrió.

It was afternoon, and Conrad and Steven had hitchhiked to the arcade, which I wasn’t supposed to know about.
Era por la tarde y Conrad y Steven habían hecho autostop hasta el salón de videojuegos, lo que se suponía que era un secreto.

The immediate meaning of Community Service was it allowed Elwood to pretend he’d never hitchhiked to college—for a few hours, he was out of Nickel.
El significado inmediato de «servicio comunitario» fue que permitió a Elwood fingir que nunca había hecho autostop para ir a la universidad: durante unas horas, estuvo físicamente fuera de la Nickel.

Ultimately, even with a valid passport, I could never have escaped to Jake’s converted mill house in Aurigeno, or even hitchhiked west.
Al fin y al cabo, aun con un pasaporte en regla, jamás podría haber escapado al molino convertido en casa en el que Jake vivía en Aurigeno, ni siquiera podría haber hecho autostop hacia el oeste.

I first saw him walking down the street in San Francisco the following week (after hitchhiking the rest of the way from Santa Barbara in one long zipping ride given me, as though anybody'll believe this, by a beautiful darling young blonde in a snow-white strapless bathing suit and barefooted with a gold bracelet on her ankle, driving a next-year's cinnamon-red Lincoln Mercury, who wanted benzedrine so she could drive all the way to the City and when I said I had some in my duffel bag yelled "Crazy!") —I saw Japhy loping along in that curious long stride of the mountainclimber, with a small knapsack on his back filled with books and toothbrushes and whatnot which was his small "goin-to-the-city"
Le vi por primera vez caminando por una calle de San Francisco a la semana siguiente (después de haber hecho autostop desde Santa Bárbara de un tirón y, aunque nadie lo crea, en el coche conducido por una chica rubia guapísima vestida sólo con un bañador sin tirantes blanco como la nieve y descalza y con una pulsera de oro en el tobillo, y era un Lincoln Mercury último modelo rojo canela, y la chica quería bencedrina para conducir sin parar hasta la ciudad y cuando le dije que tenía un poco en mi bolsa del ejército gritó: "¡Fantástico!"). Y vi a Japhy que caminaba con ese curioso paso largo de montañero, v llevaba una pequeña mochila a la espalda llena de libros v cepillos de dientes y a saber qué más porque era su mochila pequeña para "bajar-a-la-ciudad"

autostop

Hershkovitz was travelling to the town of Beit El when he stopped to pick up Yonathan Ben-Ami, who was hitchhiking home.
Hershkovitz se dirigía a la ciudad de Beit El cuando se detuvo para recoger a Yonathan Ben - Ami, que hacía autostop para trasladarse hasta su casa.

In connection with the three Israeli settlers who went missing on Friday, 13 June while they were hitchhiking from the so-called settlement of Kfar Etzion, which is located between Jerusalem and Al-Khalil (Hebron), the Israeli occupying forces have escalated their aggression and have continued to carry out measures of collective punishment against the Palestinian people.
En relación con los tres colonos israelíes que desaparecieron el viernes, 13 de junio, mientras estaban haciendo autostop desde el así llamado asentamiento de "Kfar Etzion", que está ubicado entre Jerusalén y Al-Khalil (Hebrón), las fuerzas de ocupación israelíes han intensificado su agresión y han seguido aplicando medidas de castigo colectivo en contra del pueblo palestino.

113. On 24 October 1993, Hamas gunmen, apparently posing as Jewish settlers, killed two reserve soldiers, Ehud Roth, 35, and Ilan Levy, 23, after picking them up near the Gush Katif settlement as they were hitchhiking their way home from their base (also referred to in Al-Tali'ah, 28 October 1993).
113. El 24 de octubre de 1993, hombres armados del grupo Hamas, al parecer haciéndose pasar por colonos judíos, mataron a dos soldados reservistas que hacían autostop para volver a casa desde su base, Ehud Roth, de 35 años de edad, e Ilan Levy, de 23, tras dejarlos subir a su vehículo cerca del asentamiento de Gush Katif (también en Al-Tali'ah, 28 de octubre de 1993).

Chen was kidnapped and killed while hitchhiking north of Jerusalem in August 1993. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 22 November 1993)
Chen fue secuestrado y asesinado mientras hacía autostop al norte de Jerusalén en agosto de 1993. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 22 de noviembre de 1993)

- Malmö. He was hitchhiking.
Estaba haciendo autostop.

Hitchhiking is illegal.
Autostop es ilegal.

Or I'll hitchhike.
O haré autostop.

Or we could hitchhike!
O hacer autostop.

Mom, you went hitchhiking?
Mamá, ¿hiciste autostop?

You hitchhike, Father Curren. You bloody hitchhike.
En autostop, padre Curren, en autostop.

Hitchhiking back into life.
Haciendo autostop de vuelta a la vida.

I was hitchhiking west.
Estaba haciendo autostop hacia el oeste.

They hitchhiked around the state.
Estuvieron un tiempo recorriendo el estado, haciendo autostop.

And I’m not stupid enough to hitchhike.
Y no soy tan estúpida como para hacer autostop.

Or I might hitchhike in Devon.
O puede que haga autostop hasta Devon.

This was my first time hitchhiking.
Esta fue la primera vez que hice autostop.

where there are no trucks and no cars there is effectively no hitchhiking.
donde no hay camiones ni coches no existe el autostop.

She hitchhiked, she took buses.
Hizo autostop, cogió autobuses.

I'll bury Laura and the hitchhiker.
Enterraré a Laura y al chico que hacía autostop.