Translation for "highlights" to spanish

Highlights

noun

• reflejos
• luces
• vetas

Translation examples

reflejos noun

Much of this, unfortunately, is not highlighted in the media.
Lamentablemente, gran parte de esta situación no se refleja en la información que emiten los medios de difusión.

That spirit is clearly highlighted in the Almaty Declaration.
Ese espíritu se refleja claramente en la Declaración de Almaty.

As much is clearly highlighted by the increase in industrial injuries and occupational diseases.
El aumento del número de accidentes laborales y enfermedades profesionales refleja esta realidad.

The present final report captures the highlights of the deliberations undertaken during the Workshop.
Este informe final refleja los aspectos más sobresalientes de las deliberaciones celebradas en el Taller.

The final report captures the highlights of the deliberations undertaken during the Interlaken Workshop.
El informe final refleja los aspectos más descollantes de las deliberaciones que tuvieron lugar en el Seminario de Interlaken.

It does reflect an ongoing commitment of the Board to highlight only the more important and strategic recommendations in its reports.
Lo que sí refleja es el compromiso permanente de la Junta de destacar en sus informes únicamente las recomendaciones más importantes y estratégicas.

This commitment is perhaps best highlighted by Bahrain's signing of seven of the nine conventions concerned with human rights.
Este compromiso quizá se refleja mejor en la firma por parte de Bahrein de siete de las nueve convenciones de derechos humanos.

The malnutrition fatality rate reflects the pattern highlighted above of a higher incidence of malnutrition in urban areas than in rural ones.
La letalidad de la malnutrición no es sino el reflejo de la incidencia indicada antes (más elevada en las zonas urbanas que en las rurales).

The scope of this challenge is highlighted by the number of regulators listed in the guidelines: a total of 63 sectoral agencies have been identified.
El alcance de este desafío se refleja en el número de reguladores que figuran en las directrices: un total de 63 organismos sectoriales.

8. This Final Report captures the highlights of the deliberations undertaken during the Workshop on Forest Governance and Decentralization in Africa.
Este informe final refleja los aspectos más destacados de las deliberaciones que tuvieron lugar durante el Taller sobre gobernanza forestal y descentralización en África.

No reflections or highlights.
No hay reflejos ni realces.

Let's hold off on the highlights.
Pospongamos los reflejos.

New haircut, maybe, highlights?
¿Nuevo peinado tal vez? ¿Reflejos?

It was apocalyptic highlights.
Fueron reflejos apocalípticos.

Maybe a mahogany highlight.
Con reflejos caoba.

- What about me highlights?
¿ Y mis reflejos?

- Oh, I got highlights.
- Me hice reflejos.

Some highlights, for sure.
Algunos reflejos, seguro.

- Highlights, around my face.
- Yo me hice reflejos.

Hey, nice highlights!
¡Hola, buenos reflejos!

‘I’ve had highlights.
Me he hecho reflejos.

Red and gold highlights?
¿Unos reflejos rojizos y dorados?

Her bro-dish hair had highlights.
Su cabello castaño tenía reflejos.

The highlights wavered and blinked as though in agitation.
Los reflejos oscilaban y parpadeaban como si estuvieran agitados.

Upon the glazed surface a highlight lay.
La luz creaba un reflejo sobre su brillante superficie.

Red and orange highlights winked in the sun.
Unos reflejos rojos y naranjas brillaron bajo el sol.

His skin was very dark with purple black highlights.
Su tez era muy oscura, con reflejos purpúreos.

The candle found deep highlights in the lock of hair.
La vela arrancó oscuros reflejos del rizo de pelo.

Her long straight red hair now shone with highlights.
Ahora tenía reflejos en la melena roja y lisa.

I suddenly recognized him—thanks to his blond highlights.
De pronto le reconocí, gracias a sus reflejos rubios.

luces noun

He intended therefore to highlight what the Advisory Committee was recommending in the light of the proposals of the Secretary-General.
En consecuencia, pondrá de relieve las medidas que la Comisión Consultiva recomienda a la luz de las propuestas del Secretario General.

The discussions at the time of the fiftieth anniversary of the Marshall Plan did highlight some of the successes of foreign aid.
Los debates que se suscitaron con motivo del cincuentenario del Plan Marshall sacaron a la luz algunos éxitos de la asistencia externa.

In light of the concerns highlighted above, it is almost impossible for that list to be exhaustive.
A la luz de la situación expuesta más arriba, resultaría casi imposible que esa lista fuese completa.

In the light of that, the delegation of the Democratic People's Republic of Korea would like to highlight its position on nuclear disarmament.
A la luz de lo anterior, la delegación de la República Popular Democrática de Corea desea subrayar su posición sobre el desarme nuclear.

It also highlights obstacles encountered, and makes a number of recommendations for action in light of experience gained to date.
También se subrayan los obstáculos encontrados y se formulan varias recomendaciones encaminadas a la acción a la luz de la experiencia acumulada hasta la fecha.

The consideration of Morocco's third periodic report had highlighted notable improvements in the human rights situation in the country.
El examen del tercer informe periódico ha sacado a la luz mejoras notables en la situación de los derechos humanos en Marruecos.

In recounting the relationship with the past, it should highlight prejudice and stereotypes embedded in collective memory.
Al narrar la relación con el pasado, debiera sacar a luz los prejuicios y estereotipos arraigados en la memoria colectiva.

The previous report examined this body of rules in the light of international standards and recommendations, highlighting the improvements and the shortcomings and incompatibilities.
En el informe anterior, se analizó esta normativa a la luz de las normas y recomendaciones internacionales, destacándose los avances y las lagunas e incompatibilidades.

However, both conferences succeeded only in highlighting the divisions among the warlords on the one hand and the interested countries on the other.
Sin embargo, esas conferencias no hicieron más que arrojar luz sobre la división que existe entre los señores de la guerra, por una parte, y los países interesados, por la otra.

But he highlights important problems.
Pero él saca a la luz ciertos problemas.

Lowlights, midlights, highlights.
Luces, rayos, mechones.

I have more highlights.
Sí, tengo más luces.

Just get highlights or don't.
Solo ponte luces o no.

Rearrange highlights and shadows.
Reordena luces y sombras.

- It was just a highlight.
-Sólo fueron luces.

The highlight of the evening.
Con esta luz de atardecer.

It's highlighting the room!
Da luz a la entrada...

I'm gonna need some highlights.
Voy a necesitar algunas luces

Indonesia's constitution highlights democracy--
"Principios democráticos a la luz de la constitución de Indonesia" .

Highlights showed on his greenish eyes.
Brillaban chispitas de luz en sus ojos verdosos.

Everything was black and white, highlights and heavy shadows.
Todo fue en blanco y negro, toques de luz y grandes sombras.

As he spoke, highlights appeared on the blueprint screen.
—Mientras hablaba, aparecieron luces en la pantalla del plano—.

She smiled, firelight highlighting her perfect cheeks.
Ella sonrió. La luz del fuego acentuaba sus pómulos perfectos.

It didn’t help that the lights of the console highlighted his arrogant smirk.
Y, para colmo, las luces de la consola remarcaban esa sonrisa.

The sun was up now, highlighting the green hills with gold.
El sol ya había salido y bañaba las verdes colinas con su luz dorada.

vetas noun

They both had deep, clear chocolate-brown eyes without a fleck of gold to lighten them. And although David’s dark brown hair lacked the soft reddish highlights that Roseleen’s had, they both had high cheekbones, the same oval shape to their eyes, and brows that slanted at the same angles, and they were both tall and slim of build.
Los dos tenían profundos ojos color chocolate claro, con vetas doradas que los iluminaban Y aunque el cabello castaño oscuro de David no tenía los suaves matices cobrizos del de Roseleen, los dos tenían pómulos marcados, la forma ovalada de los ojos y cejas con la misma inclinación, y ambos eran altos y esbeltos.