Translation for "hide-away" to spanish

Hide-away

noun

• escondite
• escondrijo

Translation examples

escondite noun

Heading to Donegal for the weekend, Beth’s parents have a little “hide-away” there.
Me voy a Donegal a pasar el fin de semana. Los padres de Beth tienen un pequeño «escondite» allí.

It was quite a nice little hide-away, and Harry estimated that it must have cost the best part of a hundred thousand dollars.
Era un bonito escondite, y Harry estimó su precio en no menos de cien mil dólares.

Early on the morning of his birthday, he walked from this hide-away, which had no phone, to a nearby house to call Elsa.
El día de su cumpleaños, a primera hora de la mañana, Einstein salió de su escondite, que no tenía teléfono, para dirigirse a una casa vecina a fin de llamar a Elsa.

He was standing in front of the mirror near the door, where he had evidently been straightening his tie and tidying himself and returning the garlic to its hide-away.
Estaba de pie delante del espejo, junto a la puerta; evidentemente se había estado arreglando la corbata y demás después de devolver los ajos a su escondite.

Wondering if beneath the floorboards in the attic there’s a pathetic little cache of things of mine, gnarled toothbrush, kitten socks, math homework with red grade 91, my parents hastily managed to hide away.
Me pregunto si debajo de la tarima del ático existirá un patético escondite de cosas mías, cepillo de dientes gastado, calcetines con dibujo de gatos, deberes de matemáticas para casa con una puntuación de 91 en tinta roja: lo poco que mis padres consiguieron ocultar a toda prisa.

escondrijo noun

He wanted to find a place to hide away, so he could recover.
Debía encontrar un escondrijo, algún sitio donde recuperarse.