Translation examples
noun
SAF continued its attacks, with an aerial bombardment of suspected NRF hideouts north of Kulbus on 17 October.
Las Fuerzas Armadas del Sudán continuaron sus ataques y lanzaron un bombardeo aéreo de presuntos escondites del NRF al norte de Kulbus, el 17 de octubre.
52. During FARDC negotiations with the mutineers, FRPI troops took advantage of the security vacuum and left their forest hideouts on 23 February 2012.
52. Durante las negociaciones de las FARDC con los amotinados, tropas de las FRPI aprovecharon el vacío de seguridad y abandonaron sus escondites en el bosque el 23 de febrero de 2012.
Any attempt by the displaced to venture beyond the confined area was met with shots from the Janjaweed in their nearby mountainous hideout.
Todos los intentos de las personas desplazadas dentro del país de aventurarse más allá de esa zona encontraban como respuesta los disparos de los Janjaweed desde su escondite en las montañas cercanas.
The area around Tshondo appears to be an important hideout for armed groups.
Los alrededores de Tshondo parecen ser un importante escondite de grupos armados.
The group is now withdrawing from major cities and going underground by melting into clans or establishing new hideouts.
El grupo se está retirando ahora de las ciudades importantes y pasando a la clandestinidad al mezclarse en los clanes y establecer nuevos escondites.
On 11 February, Turkish aircraft again bombed suspected PKK hideouts in the Zap and Hakurk regions near the Iraq-Turkey border.
El 11 de febrero, aeronaves de Turquía bombardearon de nuevo presuntos escondites del PKK en las regiones de Zap y Hakurk cerca de la frontera entre el Iraq y Turquía.
Tanjung alleged that all six had been killed in the course of an effort to capture a guerrilla hideout and that the informants had been killed when they tried to escape.
Tanjung alegó que se había asesinado a los seis cuando se trataba de tomar un escondite de guerrilleros y que se había matado a los informantes cuando trataban de escapar.
However, places of worship have also been misused by non-State actors for illegitimate purposes, including as a depository for weapons or as a hideout for holding hostages.
Sin embargo, algunos agentes no estatales también han utilizado indebidamente los lugares de culto con fines ilegítimos, por ejemplo como depósito de armas o como escondite para mantener a rehenes.
Thousands of people have fled to forest hideouts where they lack even the most basic means for survival.
Miles de personas han huido a escondites en los bosques donde carecen incluso de los medios más básicos para sobrevivir.
People living in occupied areas had no access to health care or education, while thousands of displaced persons were sheltering in relief centres and mountain hideouts.
Las personas que viven en las zonas ocupadas no tienen servicios de salud ni de educación, mientras que miles de desplazados están alojados en centros de socorro y escondites en las montañas.
And C’tair himself lived like a furtive rat, flitting from hideout to hideout. . . .
Y C’tair vivía como una rata furtiva, saltando de escondite en escondite…
noun
The Dutch established the first permanent European community on the islands in 1648, although the islands were then little more than a hideout for buccaneers and pirates.
Los holandeses establecieron la primera comunidad europea permanente en las islas en 1648, aunque entonces eran apenas algo más que un escondrijo de bucaneros y piratas.
Based on case records, torture was allegedly resorted to by the military for the following reasons: to extract information on the whereabouts of NPA rebels; confessions of membership in the NPA organization; for being sympathetic to the NPA cause by providing assistance; and / or to coerce alleged victims to become members of paramilitary troops/CAFGU or act as guides in search of NPA hideouts.
593. Según consta en los expedientes, los militares presuntamente recurrieron a la tortura por los siguientes motivos: para conseguir información sobre el paradero de rebeldes del NPA; para conseguir confesiones de pertenencia al NPA; porque las víctimas eran simpatizantes de la causa del NPA y le prestaban asistencia; y para coaccionar a las presuntas víctimas a alistarse en los grupos paramilitares o de las CAFGU o a servir de guías en la búsqueda de los escondrijos del NPA.
The situation of Sierra Leone refugees in Guinea deteriorated in April and May 2001 when the Guinean army embarked on a military campaign to rid the country of RUF and suspected RUF sympathizers who allegedly were using the refugee camps as hideouts to launch attacks against the host country.
21. La situación de los refugiados de Sierra Leona en Guinea empeoró en los meses de abril y mayo de 2001, cuando el ejército guineano emprendió una campaña militar para liberar al país de simpatizantes y presuntos simpatizantes del FRU, que se afirmaba utilizaban los campamentos de refugiados como escondrijos desde los que lanzar ataques contra el país hospedante.
Therefore, after exhausting the warnings and having adopted an extremely cautious attitude towards repeated statements and actions of an aggressive character by terrorist groups of Cuban origin which have their hideouts in Florida, the Cuban Government decided to interrupt the continuation of the flights of aircraft transgressing the sovereignty of Cuba and jeopardizing the lives of Cuban citizens.
Por consiguiente, después de haber agotado las advertencias y haber adoptado una actitud sumamente cautelosa en relación con las repetidas declaraciones y acciones de naturaleza agresiva de los grupos terroristas de origen cubano que tienen su escondrijo en Florida, el Gobierno de Cuba decidió impedir la continuación de los vuelos de aeronaves que violaran la soberanía de Cuba y pusieran en peligro la vida de ciudadanos cubanos.
It was one of Longshadow’s favorite hideouts.
Era uno de los escondrijos preferidos de Sombra Larga.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test