Translation examples
I'm getting the most wonderful guy and one helluva rock.
Me estoy poniendo el chico más maravilloso y uno de rock cojonudo.
Al, it's a helluva lot worse than one phone number.
Al, IFS e cojonudo ¡he aquí! peor de un número de teléfono.
We had a helluva fight out in the front of the house.
Tenemos una pelea cojonuda delante de la casa.
That was one helluva speech. You surprised me.
Un discurso cojonudo, de verdad. Francamente, me has sorprendido.
“We had a helluva roulette thing going here, didn’t we?
– Aquí teníamos una ruleta cojonuda, ¿verdad?
He wasn’t sure how much he’d learned today other than that Old Man Ballard had a helluva retirement package, including a beautiful companion to see to his every need.
No tenía muy claro qué había averiguado, aparte de que el viejo Ballard gozaba de un plan de jubilación cojonudo, que incluía a una bella compañera que atendía todas sus necesidades.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test