Translation examples
There's this heavyset guy, you know.
Es un tipo corpulento, ¿sabes?
A heavyset brunette with hammertoes?
¿Una corpulenta morena con dedos de martillo?
Red hair, heavyset, glasses?
¿Cabello colorado, corpulento, gafas?
White male, 40s, heavyset.
Hombre blanco, de 40 años, corpulento.
He's a little heavyset.
Es un poco corpulento.
Yeah. Heavyset, like you said.
Corpulento, como ha dicho.
And there was this heavyset guy.
Y allí estaba este hombre corpulento.
"Herman Munster... tall, heavyset, male, sallow complexion."
""Herman Munster: varón, alto, corpulento, pálido".
Well, he was kind of heavyset.
Era corpulento y fuerte.
Heavyset, redheaded man.
Corpulento, un hombre pelirrojo.
"Heavyset, then."
–Corpulento, entonces.
They were middle-aged and heavyset;
Eran cuarentones y corpulentos;
The third was heavyset, lumbering.
La última era corpulenta, pesada.
The heavyset woman served her.
La mujer corpulenta le servía.
the heavyset woman asked pointedly.
—preguntó intencionadamente la mujer corpulenta.
The two heavyset men closed in on him.
Los dos hombres corpulentos llegaron hasta él.
A strong looking heavyset man. came toward him.
Se acercaba un hombre corpulento.
the heavyset DuCain asked, and Janacek shrugged.
—preguntó el corpulento DuCain y Janacek se encogió de hombros.
He was heavyset and wore a dark suit and tie;
Era corpulento y llevaba traje oscuro y corbata.
Officials confirm that the suspect is a heavyset man in his late 40s... and is reported to be wearing a Santa Claus suit... stolen from the home of one of his victims.
Se confirmó que el sospechoso es un hombre fornido de casi 50 años... y que, al parecer, usa un traje de Santa Claus... que robó de la casa de una de sus víctimas.
Heavyset, like you said.
Y fornido, como dice usted.
Heavyset, he parts his hair in the middle.
Fornido, se peina con la raya en medio.
You and that heavyset Greek kid.
Tú y el chico griego fornido.
The leader was a Basque, heavyset and blunt.
El jefe era un vasco, fornido y seco.
Heavyset, muscular, an experienced cutthroat.
Fornido, musculoso, un asesino experto.
He was a heavyset man with thick arms.
Era un hombre fornido, de grandes brazos.
But the man was too short, too heavyset.
Pero el hombre era demasiado bajo, muy fornido.
The man was heavyset, almost fat.
—El hombre que le hablaba era un tipo fornido, casi obeso.
She was a bespectacled, heavyset woman in her forties.
Era una mujer de unos cuarenta y tantos años, fornida y con gafas.
Leonid Maximov, the vodka king, was heavyset, with a cigar.
Leonid Maximov, el rey del vodka, era fornido y fumaba un cigarro.
Jake was a tall, heavyset man of thirty-five;
Jake era un hombre alto y fornido de treinta y cinco años;
A heavyset fellow with a blacksmith's shoulders licked his lips.
Un tipo fornido, con hombros de herrero, se lamió los labios.