Translation for "oír y ver" to english

Oír y ver

• hear and see

Translation examples

hear and see

Tras oír y ver a las partes prestando testimonio, decidió dar crédito a la esposa del autor, que estaba dispuesta a reconocer deficiencias en su responsabilidad por lo que había sucedido durante el matrimonio, en tanto que, según el juez, el propio autor no estaba dispuesto a admitir que en modo alguno hubiera rebasado los límites de la buena conducta en las visitas con sus hijos, aunque los indicios mostraban en efecto que esos límites se habían pasado.
Upon hearing and seeing the parties give evidence, he decided to give credence to the author's wife, who was prepared to acknowledge shortcomings and her responsibility for what had happened during the marriage, whereas, according to the judge, the author himself was unprepared to concede that he had in any way overstepped boundaries of propriety in the contacts with his children, although evidence indeed suggested that these boundaries had been crossed.

En algunos Estados se indica claramente que los órganos de clasificación no podrán ordenar la supresión de escenas determinadas de las películas, o que "los adultos deberán poder leer, oír y ver lo que deseen".
In some States, it is clearly indicated that classification bodies may not order the deletion of specific scenes in movies, or that "adults should be able to read, hear and see what they want".

- ¿Quién puede oír y ver todo?
- Who can hear and see everything?

Puedo oír... y ver.
I can hear... and see!

¿La gente con la que habla puede oír y ver todo dentro de este auto?
Can the people you're talking to - hear and see everything inside this car?

Puedo oír y ver perfectamente...
I can hear and see perfect...

De aquí pueden oír y ver todo.
From here, you can hear and see everything.

Pueden oír y ver todo.
They can hear and see everything.

Pensé que tendriamos algunos momentos incómodos si él podría oír y ver todo lo que estamos haciendo.
Yeah I thought we'd have some awkward moments if he could hear and see everything we're up to.

Si Io hace, arreglaremos todo para poder oír y ver Io que pasa en la habitación.
We would make it so that we could hear and see everything that took place.

Y ahora solo quería oír y ver todo en el Paradise.
And now I only wanted to hear and see everything at Paradise.

¿Los de nosotros que pueden oír y ver?
“Those of us she can hear and see?”

No oír ni ver nada es lo prudente.
Prudent people neither hear nor see.

No podía sentir ni oír ni ver.
He could not feel or hear or see.

Decidió que no tenía que oír o ver nada más.
He decided he didn’t need to hear or see anything else.

Sólo tenía que oír y ver a los perros;
All he had to hear and see was the sound and the sight of the dogs;

Pero ahora van a oír y ver la otra versión.
But now you are going to hear and see another side.

Pero, disgustada como debía estarlo, tenía que oír y ver algo peor.
But sick as that must have made her, she was to hear and see worse.

Y nunca, nunca más, he vuelto a oír o ver a los espíritus.
And never, never again did I ever hear or see the spirits.

Sin oír ni ver, Lila se dirigió a tientas hacia la ventana;
Not hearing, not seeing, Lila edged her way to the front window.

Oír significaba ver también, en vistosas pinceladas en el lienzo de la mente.
The hearing was seeing, too, in bright strokes across the mind’s canvas.