Translation for "hear him talking" to spanish

Hear him talking

• escucharlo hablar
• oírle hablar

Translation examples

escucharlo hablar

The men liked to hear him talk.
A los hombres les gustaba escucharle hablar.

It was surprising to hear him talk in this strain.
Le resultaba sorprendente escucharlo hablar de esa manera.

Let me hear him talk and—I’ll do an imitation of him.”
Déjame escucharle hablar y… te haré una imitación de él.

The Americans liked to hear him talk; he spoke very quickly, in a high, piping voice.
A los americanos les gustaba escucharle hablar, hablaba muy deprisa, alto y con voz aguda.

It seems never to have occurred to him that anyone could have enough of hearing him talk about himself and his works.
Parece que nunca se le ocurrió que alguien podía saciarse de escucharlo hablar sobre sí mismo y sobre sus obras.

I confessed that hearing him talk gave me the absurd sensation that I was indulging in feeling sorry for myself; that there was nothing wrong with me.
Le confesé que al escucharlo hablar, me venía la sensación de que me estaba entregando a mi antiguo vicio de la autocompasión, y que realmente estaba bien, solamente simulando estar mal.

Now I would have given anything to hear him talking about Brando or Mailer, Echolalia or Recalcitrant Women, the invisible black iron prison of our perceptual daydream, or the difference between epiphany and ellipsis, between Chet Baker and a Gnuppet with a trumpet.
En ese momento habría dado cualquier cosa por escucharle hablar de Brando o Mailer, Ecolalia o Mujeres recalcitrantes, de la invisible prisión de hierro negro de nuestro ensueño perceptivo o la diferencia entre epifanía y elipsis, entre Chet Baker y un Pequeñeco con una trompeta.

oírle hablar

It was a surprise to hear him talk.
Fue una sorpresa oírle hablar.

She liked to hear him talk.
A ella le gustaba oírle hablar.

I love to hear him talk cases.
Me encanta oírle hablar de casos.

She doesn’t like to hear him talk that way.
A ella no le gusta oírle hablar así.

It was very disappointing to hear him talk to her that way.
Resultaba muy decepcionante oírle hablar de esa forma.

To hear him talking like a preacher--just as natural!
¡Oírle hablar como un predicador y con entera naturalidad!

You should hear him talk, she babbled on.
«Deberías oírlo hablar», siguió parloteando.

It’s a relief to hear him talking like this.
Resulta un alivio oírle hablar de tal modo.