Translation for "heard him speak" to spanish

Heard him speak

• lo escuché hablar
• oyó hablar

Translation examples

lo escuché hablar

And one of the leading Nazis who heard him speak of mass murder lived here in Krakow in Poland.
Y uno de los lideres nazis que lo escuchó hablar de asesinatos masivos, vivía aquí, en Cracovia, en Polonia.

The attendant said he heard him speaking Italian before he doused himself.
El encargado dijo que lo escuchó hablar italiano antes de que se empapara.

And it was only once that I really heard him speak of someone... he was genuinely interested and obsessed with, Mark Ewert, who he described as, "A young man having skin like alabaster."
Y fue sólo una vez que lo escuché hablar de alguien por el que estaba realmente interesado y obsesionado, Mark Ewert, a quien describió como, "Un hombre joven, con la piel de alabastro..."

I heard him speak, but I didn’t look up at him.
Lo escuché hablar, pero no lo miré.

“I’m what the botanists call a hybrid,” he said the first time Cora heard him speak.
—Soy lo que los botánicos llaman un híbrido —dijo la primera vez que Cora lo escuchó hablar—.

But the first time I heard him speak was in a theatre,” explained Marisa, her eyes on the doctor.
Pero lo escuché hablar por primera vez en un teatro, explicó Marisa mirando para el doctor Da Barca.

I wasn’t until I heard him speaking, forming perfectly coherent sentences despite his panic, that I realized that his anxiety and concern were not wordless.
No fue hasta que lo escuché hablar, formando oraciones perfectamente coherentes desafiando su pánico, que me di cuenta que su ansiedad y preocupación no eran mudas.

The day after that occurred, I was talking with the Lord and said, “I am frustrated because I didn’t accomplish much of what I had planned the past two days,” and immediately I heard Him speak in my heart that frustration was a total waste of time and did nothing but make me miserable.
El día después de que ocurriera esto, me encontraba hablando con el Señor y le dije: «Me siento frustrada, ya que no logré hacer mucho de lo que había planeado para los dos días pasados», y de inmediato lo escuché hablar en mi corazón diciéndome que la frustración era un desperdicio total de tiempo y no lograba otra cosa que hacerme sentir desdichada.

oyó hablar

The general heard him speak and turned in the saddle.
El general le oyó hablar y se volvió en la silla.

Theo heard him speaking Russian as he walked by.
Theo le oyó hablar en ruso al pasar por su lado.

She heard him speak to the grabbing man, heard him object.
Le oyó hablar con el tipo que la agarraba, le oyó protestar.

As Sally entered Rod’s office she heard him speaking into the phone.
Al entrar en la oficina de Rod, Sally le oyó hablar por teléfono.

He was just about to announce himself to his father when he heard him speak.
Estaba a punto de anunciarse cuando oyó hablar a su padre.

Jezebel had looked up at Stabutch when she heard him speak a language she understood.
Jezabel había levantado la mirada hacia Stabutch cuando le oyó hablar una lengua que entendía.