Translation for "heaping" to spanish

Heaping

noun

• amontonamiento

Translation examples

amontonamiento noun

So a big heaping scoop of nothing.
Así que una gran amontonamiento de nada.

Causes a heap.
Causaste un amontonamiento.

And then only because, your personal cruelty and daily heaping of insult upon insult drove me to seek those friendships.
Y fué por tu íntima crueldad y el amontonamiento diario de insultos que me dirigías que busqué esas amistades.

Then I saw that the hedges were really great ridges of wood being heaped ready for burning.
Entonces vi que los setos eran en realidad grandes amontonamientos de madera que iban apilando para hacer una hoguera.

We attacked with desperation the abominable heap of things heavy, of things sharp, of things clumsy to handle.
Con la energía de la desesperación atacamos el abominable amontonamiento de cosas pesadas, de cosas cortantes, de cosas difíciles de manejar.

Instead, the heap of coastal Tall Bergs that formed a Barrier between us and the Ice Pack still lined the Shore.
Por el contrario, el amontonamiento de Enormes Icebergs costeros que formaban una Barrera entre nosotros y la Banquisa todavía se alineaban en la Costa.

These people turned Song Fanpings home into a scrap heap without finding any land deeds.
Aquella gente acabó dejando la casa de Song Fanping como un amontonamiento de trastos, pero no encontró ninguna escritura de propiedad.

It ambled down the long central avenue of the tent-city where bonfires burned atop cairns of heaped rocks.
Trotó a paso corto por la larga avenida central de la ciudad de tiendas, donde los fuegos ardían sobre amontonamientos de piedras.

Windsor Castle seemed to Luis from without an intimidating pile, an excrescence of centuries of wealth heaped up on a core of medieval brutality.
A Luis, desde fuera, el castillo de Windsor le pareció un amontonamiento imponente, las excrecencias de siglos de riqueza apiladas sobre un núcleo de brutalidad medieval.

Now that she piled them up in a basket and threw them into the washing machine on Friday evenings, she had come to see this, the heaping of dirty underwear, as normal.
Ahora que las apilaba en un cesto y las echaba a la lavadora los viernes por la noche había empezado a ver eso, el amontonamiento de las bragas sucias, como algo normal.

When he reached the scrimmage heap he tried to pull away one of the boys by his legs, and I could now make out his high voice exclaiming: “Don’t kill him!
Cuando llegó al amontonamiento humano, intentó sacar a uno de los chicos cogiéndolo por las piernas, y en ese momento oí su aguda voz: —¡No lo matéis!

apilado adjective

Heaped upon the plate
Apilada en el plato

Pile the hoard into a heap!
¡Apilad el tesoro en un montón!

heaps of old rocks with dusty olive trees poking out of them.
Piedras viejas apiladas con polvorientos olivos entre ellas.

Heaped on the ground, ready to slide and spill
¿Apiladas en el piso, listas para deslizarce y derramarse?

Dead prisoners hurled out and stacked in twisted heaps.
Presos muertos arrojados y apilados en pilas retorcidas.

Piles of stones heaped on the rooftops, women and children evacuated.
montones de piedras apiladas en los tejados y mujeres y niños evacuados.

Dead bodies in a heap, rats in a pile.
Cadáveres amontonados, ratas apiladas.

I hate to see people's things piled up in a heap.
Odio ver las cosas de la gente apiladas en un montón.

Do you see the hoard heaped up?
¿Ves el tesoro que mis hombres han apilado para mí?

It was like I just wrote an off-world scene of all these bodies heaped up.
Era como una escena de otro mundo, con todos esos cuerpos apilados.

A bedroom was heaped with clothes.
Un dormitorio con ropa apilada.

His baggage was heaped in the foyer.
Tenía el equipaje apilado en el vestíbulo.

Everything we have, piled into a heap…
A todo cuanto tenemos, apilado en un montón…

Clothes were heaped on the chest, of drawers;
Había ropa apilada en la cómoda;

"The furniture's in a heap all the way at the bottom.
Todos los muebles están apilados al fondo.

Heaped bales loomed before him.
Fardos apilados aparecieron ante él.

‘piled in heaps…’: ibid. 344.
«apilados en montones…», ibíd., 344.

Three pillows lay in a heap on the floor.
En el suelo había tres almohadas apiladas.

The owners had heaped their gear on to the roofs.
Los propietarios habían apilado sus pertenencias sobre el techo.

The treasure-heap—and flight of his band.
El tesoro apilado… y la huida de su banda.