Translation for "have remarked" to spanish

Have remarked

• he comentado
• han comentado

Translation examples

he comentado

As I have remarked, any battle is a commotion and a confusion, and some of the dyings were done in curious ways.
Como ya he comentado, las batallas son una conmoción y una confusión, y algunas muertes se produjeron de manera curiosa.

The intrusion of the teacher into the artist's domain is, as I have remarked already, not always clearly defined in Tolstoy's novels.
Como ya he comentado, la intromisión del educador en el ámbito del artista no siempre está bien definida en las novelas de Tolstoi.

As I have remarked, the Inquisition – indeed most august bodies of the Imperium – find dealings with the Cult Mechanicus problematic at best.
Como ya he comentado antes, la Inquisición, al igual que el resto de las más augustas organizaciones del Imperio, tiene unos tratos problemáticos con el Culto al Dios-Máquina, y eso en el mejor de los casos.

han comentado

Well, speaking of impressions, I can't tell you how many people have remarked on the one you've been making at the office.
Bueno, hablando de huellas, no sabes cuántas personas me han comentado la que estás dejando tú en la empresa.