Translation for "have direct access" to spanish

Have direct access

• tener acceso directo

Translation examples

tener acceso directo

He wondered whether representation through the Chairman of the CDCC Working Group and CARICOM was sufficient or whether the Non-Self-Governing Territories should have direct access to those meetings.
El orador se pregunta si esa representación por conducto del Presidente del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe y de la CARICOM es suficiente o si los territorios no autónomos deberían tener acceso directo a esas reuniones.

At the end of the biennium, UNICRI personnel should have direct access to many journals and a significant number of reports and international documents.
Al término del bienio, el personal del UNICRI deberá tener acceso directo a muchas revistas y a un número importante de informes y documentos internacionales.

Among other things, it would enable Kosovo to have direct access to international financial institutions, necessary for its economic recovery and development, which are in the interest of both Serbia and the region as a whole.
Entre otras cosas, permitiría a Kosovo tener acceso directo a las instituciones financieras internacionales, necesarias para su recuperación y desarrollo económicos, lo cual es conveniente tanto para Serbia como para la región en su conjunto.

The Commissioner heading the supervisory body should have direct access to the Minister responsible for the sector in question.
El superintendente de seguros debe tener acceso directo al ministro que tiene a su cargo el sector de los seguros.

However, it was observed that foreign creditors, by not having direct access to local publications of limited circulation, found themselves in a less advantageous situation than local creditors.
90. Sin embargo, se observó que los acreedores extranjeros, al no tener acceso directo a ciertas publicaciones locales de difusión limitada, se encontrarían en situación de desventaja con respecto a los acreedores nacionales.

It would be to the advantage of the members of the Committee on the Rights of the Child to be able to have direct access to an entire documentary service.
Sería interesante para los miembros del Comité de los Derechos del Niño tener acceso directo a un servicio completo de documentación.

Article 14, however, does not contain an explicit right of an accused to have direct access to all documents used in the preparation of the trial against him in a language he can understand.
Sin embargo, en el artículo 14 no se establece expresamente el derecho de un acusado a tener acceso directo a todos los documentos utilizados en la preparación del juicio en su contra en un idioma que pueda entender.

(a) Farmers' organizations should have direct access to funds of the United Nations Framework Convention on Climate Change;
a) Las organizaciones de agricultores deben tener acceso directo a fondos de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático;

There should be effective participation of indigenous peoples at all levels in a financial mechanism established by the Forum and they should have direct access to funds.
Los pueblos indígenas deben participar efectivamente a todos los niveles en cualquier mecanismo de financiación que establezca el Foro y deben tener acceso directo a sus fondos.

His delegation highly valued the Organization's efforts to access GEF, and hoped that it would be possible for UNIDO to have direct access to GEF in other areas besides persistent organic pollutants.
La delegación del Japón valora altamente las gestiones de la Organización por obtener acceso al FMAM y espera que pueda tener acceso directo al Fondo en esferas que no se limiten a la de los contaminantes orgánicos persistentes.

Mr. Sprague, you may not think you need influence in Washington, but I'm telling you, to have direct access to members of Congress... is gonna influence how they vote on the very...
Sr. Sprague, cree que no necesita influencias en Washington pero créame, tener acceso directo con los miembros del Congreso influenciará cómo votan en los-

It was customary for noble families to have direct access to their chapel.
Era habitual entre los nobles tener acceso directo a la cripta.

When this is supplemented by two extraordinary books, one focusing primarily on Feynman’s life and the other on the detailed physics history of his work on quantum electrodynamics, an interested and technically trained reader can have direct access to almost all of the material I used as a basis for this book.
Si a esto se le añaden dos libros extraordinarios, uno centrado principalmente en la vida de Feynman y otro en la historia detallada de la física de su trabajo en electrodinámica cuántica, el lector interesado y técnicamente preparado puede tener acceso directo a casi todo el material que he usado como base de este libro.