Translation for "haul on" to spanish

Haul on

• arrastrar
• transportar en

Translation examples

arrastrar

So he hauled it out again.
Así que la volvió a arrastrar fuera.

Lifting and hauling my mother would not have been possible.
Me habría sido imposible levantar y arrastrar a mi madre.

Even the Pope couldn’t haul in these kind of numbers.’
Ni siquiera el Papa podría arrastrar ese número de personas.

Hauling and drying out the creature is a massive undertaking.
Arrastrar y poner a secar a la criatura es una tarea gigantesca.

It will not be able to haul that many stones every night.
No podrá arrastrar tantas piedras noche tras noche.

Arkady extended his reach with the gun to haul in the bushing.
Arkady estiró el brazo con el arma en la mano para arrastrar el manguito.

And they will be Overjoyed to Hear that we shall be Hauling Fewer boats.
Y se sentirán inmensamente Felices al Saber que vamos a Arrastrar menos Botes.

Clearing brush turned out to be almost as arduous as hauling the raft.
Cortar la maleza resultó ser tan extenuante como arrastrar la balsa.

Beldrune yelled at it and hauled on the reins as if he was dragging in a monstrous fish.
Beldrune le chilló y tiró de las riendas como si arrastrara un pez monstruoso.

You didn’t haul me in at two in the morning to compliment me on my record.” “No.
No me ha hecho arrastrar hasta aquí a las dos de la madrugada para felicitarme por mis antecedentes. —No.

transportar en

Provision is made for renting buses for group transportation of incoming and outgoing military and police personnel at $230 per month for six months ($1,400), small trucks to transport equipment and to haul trailers between regional offices and mission headquarters at $500 per month for six months ($3,000) and minibuses for group transportation for the Electoral Division ($5,000).
Se prevén créditos para alquilar los siguientes vehículos: autobuses de transporte colectivo para el personal militar y policial que llega y que parte, a razón de 230 dólares por mes durante seis meses (1.400 dólares); camionetas para transportar equipo y mover remolques entre las oficinas regionales y la sede de la Misión, a razón de 500 dólares por mes durante seis meses (3.000 dólares); y minibuses de transporte colectivo para la División Electoral (5.000 dólares).

Women need alternatives that require less physical energy for planting, irrigating and harvesting crops, grinding grains and processing staple foods, hauling water for household, agricultural and commercial uses, and for transporting goods and materials.
Las mujeres necesitan alternativas que exijan menos energía física para plantar, regar y cosechar los cultivos, moler el grano y elaborar alimentos básicos, acarrear agua para uso doméstico, agrícola y comercial, y transportar productos y materiales.

The measures taken by the Government include: distribution of relief food from the country's food reserve to the most affected areas, mobilization of Government short-haul trucks and private vehicles for transport relief aid, and the construction of new feeder roads and repair of the badly damaged ones in inaccessible and vulnerable areas, with a view to providing food to the needy people before the advent of the rains.
Entre las medidas tomadas por el Gobierno están las siguientes: distribución de alimentos, tomados de la reserva alimentaria del país, en las zonas más afectadas; movilización de camiones pequeños del Gobierno y vehículos privados para transportar ayuda de socorro y la construcción de nuevas carreteras secundarias y reparación de las seriamente dañadas en zonas inaccesibles y vulnerables, con miras a proveer alimentos a la población necesitada antes de la llegada de las lluvias.

The kind they haul eyeballs in.
De las que usan para transportar ojos.

That's only for hauling horses.
–Solo es para transportar caballos.

Hauling garbage to Barren Island.
Transportar basura a Barren Island.

It was a relief to be hauled upright by Servan and half-carried away.
Fue un alivio que Servan le levantara y le transportara.

It could haul a dozen people and all their gear.
Podía transportar a una docena de personas con todos sus bártulos.

—You hauling your own stones? Alan didn’t know.
—¿Las transportará usted? Alan no lo sabía.

Nothing to haul means no money worth taking the risk.
Si no hay nada que transportar es que no hay dinero que justifique el riesgo.

"Hutch, we’re going to start hauling people as well.
Hutch, vamos a empezar a transportar personas.

They come pouring in – to haul, fight, and die for him.
Todos acuden en tropel, para transportar piedra, para combatir, para morir por él.