Translation for "haughtiness" to spanish

Haughtiness

noun

• altivez
• arrogancia
• elación
• tensión de algo

Translation examples

altivez noun

- And a haughty spirit before a fall.
- Y la altivez de espíritu preludia la caída.

Rarely have I come across such bitterness, such envy and contempt of others, such haughtiness misplaced.
Pocas veces he encontrado tanta amargura, envidia y desprecio por los demás, tanta altivez mal entendida.

Well, pride goeth before destruction and a haughty spirit before a fall.
El orgullo va delante de la destrucción y la altivez antes de la caída.

He gives it a haughty sniff.
Lo escruta con altivez.

Bellanger became haughty.
Bellanger adoptó un aire de altivez.

My parents laugh at my haughtiness.
Mis padres se ríen de mi altivez.

Zephyra gave him a haughty stare.
Céfira lo miró con altivez.

The haughtiness became more marked.
La altivez de d’Hervilly se hizo más marcada.

The haughtiness of these men knew no bounds.
La altivez de estos hombres no conocía límites.

He regarded her with his old haughtiness.
Él la miró con su vieja altivez.

She didn’t like the baron’s haughty bearing.
No le gustaba la altivez del barón.

Winnie haughtied her right back.
Winnie le devolvió la altivez punto por punto.

His official haughtiness slipped from his features.
La altivez oficial desapareció de su rostro.

arrogancia noun

The Security Council did not yield to that unilateral aggression, but it has not been able to formulate a clear position on the matter because of its well-known structural and procedural deficiencies and also because of the tolerance and impunity with which the international community has recently accepted the haughty arrogance of a Government that assumes the right to punish sovereign nations at its whim under spurious pretexts.
El Consejo de Seguridad no se plegó a esa agresión unilateral, pero no ha logrado formular una posición expresa sobre dicha agresión, debido a sus conocidas deficiencias estructurales de procedimiento, pero también por la tolerancia e impunidad con que la comunidad internacional ha venido aceptando en tiempos recientes la soberbia arrogancia de un Gobierno que asume el derecho a castigar naciones soberanas a su antojo, utilizando pretextos espurios.

You and your haughty airs.
Me cabrea su arrogancia.

Candice, give me a haughty smile.
Candice, sonríe, pero con arrogancia.

Is haughty disdain what you survived for?
¿Es debido a tu orgullosa arrogancia que sobreviviste?

I hate your arrogance! Your haughtiness! Your filthy and incessant buffoonery which you like to pass off to everyone as a by-product of your so-called genius!
¡Odio su arrogancia, su soberbia sus constantes y odiosas travesuras como usted dice, lo paradójico de pensar!

"Pride goeth before destruction, and an haughty spirit."
"El orgullo precede a la destrucción y la arrogancia."

We don't even know if it is a sickness. And we are haughty enough to call it lunacy.
Esta enfermedad que no se sabe si lo es, y que nuestra arrogancia ha llamado locura.

Underneath all the haughty, there 's quite a bit of naughty.
Debajo de toda la arrogancia, hay aún un poco de desobediencia.

This was still a step too far for a man God had told to punish the haughtiness of kings.
Pero esto era ir demasiado lejos para un hombre al que Dios había dicho que castigara la arrogancia de los reyes.

My haughtiness surprised me.
Mi arrogancia me sorprendió.

The other eyed him with haughty arrogance.
El otro le miró con evidente arrogancia.

It revealed his arrogance and his haughtiness.
Eso ponía al descubierto su arrogancia y su soberbia».

William wore his haughtiness like an overcoat.
William usaba su arrogancia como un sobretodo.

I said, now covering confusion with haughtiness.
—dije, disimulando la confusión con arrogancia—.

And haughty pride was not an altogether bad thing, in his opinion.
Y, en su opinión, la arrogancia no tenía por qué ser negativa.

handsome man, but with a haughty, supercilious expression.
Era un hombre muy atractivo, con una expresión de arrogancia y desprecio en el rostro.

Hasan Salim angered Kamal at times with his haughtiness.
Hasan Selim le cargaba a menudo con su arrogancia...

There may be curiosity in her voice, but also a great deal of haughtiness.
Quizá haya curiosidad en la voz, pero también mucha arrogancia.

he asked, showing her his profile with exaggerated haughtiness.
—preguntó, mostrándole su perfil con una arrogancia exagerada.