Translation for "hard-faced" to spanish

Hard-faced

adjective

• severo
• con cara dura

Translation examples

severo adjective

A lean, hard face, with a big crooked nose on it.
Era enjuto y severo, con una nariz grande y torcida.

Alex Nolan stood there, hard-faced and unsmiling.
Allí estaba Alex Nolan, severo, sin sonreír.

He is a vigorous, hard-faced man of forty;
Es un hombre vigoroso, de rostro severo y de unos cuarenta años;

He couldn’t tell this hard faced cop that he was with Karen.
No podía decirle a ese policía de expresión severa que estaba con Karen.

Helikaon swore. “She had a hard face,” said Gershom.
—La llamaste diosa. Helicaón renegó. —Tenía una expresión severa —apuntó Gershom.

His hard face was severe but unlined, his eyes clear and steady.
El rostro duro y severo pero sin arrugas, y los ojos, claros y firmes.

The speaker was a woman with tightly rolled gray hair and a hard face.
La recién llegada era una mujer de cabello gris recogido en un moño y de semblante severo.

Even the hard-faced men of Marius's own guard were grinning as they marched.
Incluso la severa guardia personal de Mario desfilaba sonriendo.

Shuat, a big, hard-faced man, rode at the head of his force.
Shuat, hombre corpulento, de rostro severo, cabalgaba al frente de sus fuerzas.

con cara dura adjective

The young women, the blonde trick and the hard-faced number stared down at me intently.
Las jovencitas, la rubia y la de cara dura, me miraban atentamente hacia abajo.

He was tall, cadaverous, hard-faced, and his normal expression was one of strong disapproval.
Era alto, cadavérico, de cara dura, y normalmente tenía una expresión de fuerte reprobación.

The dry, rough, hard face pressed against his, blocking his mouth, squeezing his nostrils;
La cara dura, seca y áspera presionó contra la suya, bloqueando su boca, aplastando su nariz;

The hard-faced number who had told me to go into Gorman’s office looked at me with calculating eyes.
La chica de cara dura que me había dicho que entrara a la oficina de Gorman, me miró con ojos calculadores.

Lewis was prowling around at the foot of the stairs, his hands in his trousers pockets, his thin, hard face scowling.
Lewis deambulaba al pie de la escalera, con las manos metidas en los bolsillos y la cara dura y delgada, enfurruñado.

He recalled his father and was moved as he evoked his hard face: the lines like knife wounds, always serious, very dark, the bristly hair and toothless mouth of his progenitor.
Recordó a su padre y se emocionó evocando la cara dura, cuarteada como a chavetazos, siempre seria, muy bruñida, los pelos trinchudos y la boca sin dientes de su progenitor.

I thanked her and edged my way towards the young women, but before I could select a chair the door near the railed-off portion of the office opened and a slim, dark girl with a cold, hard face came out. “Mr. Jackson?” she asked sharply. I moved towards her.
Le agradecí y me encaminé hacia las jovencitas, pero antes de poder elegir un sillón, la puerta cercana a la zona enmarcada por la barandilla se abrió y salió una esbelta morocha de cara dura y fría. —¿Mr. Jackson? —preguntó secamente. Me acerqué a ella.