Translation for "hard-surfaced" to spanish

Hard-surfaced

• de superficie dura

Translation examples

de superficie dura

The apparatus is tapped three times on a hard surface after filling.
Después de llenarlo, el aparato se golpea suavemente tres veces contra una superficie dura.

The officers testified that it had been necessary to use physical force to arrest M.A. and that he had incurred the bodily injuries as a result of his resistance, and his falling and hitting a hard surface.
Los funcionarios declararon que había sido necesario recurrir a la fuerza física para detener a M.A. y que éste había sufrido lesiones corporales porque había opuesto resistencia, lo que hizo que cayera y se golpeara con una superficie dura.

A forensic medical report dated 2 February 1996 found traumatic lesion due to contact with a hard surface, which endangered the patient's life.
Según un informe forense del 2 de febrero de 1996, presentaba lesiones traumáticas causadas por contacto con una superficie dura, que ponían en peligro su vida.

The Committee was further informed that the aircraft could be operated on hard-surface runways only, as they are not affected by rainy season.
Se informó además a la Comisión de que el avión solo podía rodar en pistas de superficie dura, que no se verían afectadas por las lluvias.

Since most submunitions are designed to explode on impacting a hard surface, this leads to many UXO.
Puesto que la mayoría de submuniciones están diseñadas para estallar al percutir contra una superficie dura, ello da origen a muchos ASE.

2.3 The author provides a copy of the autopsy report, which concluded that the death was violent and caused by an injury to the brain as a result of a fall on a hard surface.
El autor presenta una copia del informe de la autopsia que concluye que la muerte fue violenta y se debió a una lesión cerebral a consecuencia de una caída sobre una superficie dura.

He had also admitted that when they impacted with a hard surface, they emitted radioactive and toxic substances resulting in a health hazard.
También reconoció que al chocar con una superficie dura, emitían sustancias radiactivas y tóxicas que ocasionaban peligro para la salud.

3. The bursting of the bullet fitted with depleted uranium and the burning of a part of it upon impact on a hard surface leads to the creation of particles and aerosols.
Cuando un proyectil hecho con uranio empobrecido revienta y parte de él se quema al chocar con una superficie dura, el material se vaporiza y se deshace en partículas.

Victim sustained scratches and injuries as a result of collision with hard surface
La víctima sufrió rasguños y heridas debido al impacto con una superficie dura

In Afghanistan, about 80% of the roads do not have a hard surface, and such `soft' surfaces cannot be trusted unless they have been previously surveyed, marked or cleared.
En el Afganistán cerca del 80% de las carreteras carecen de una superficie dura, y esas superficies "blandas" no son dignas de confianza, a menos que hayan sido inspeccionadas, marcadas o desminadas anteriormente.

The flat, hard surface was a floor.
La superficie dura y lisa era el suelo.

Damn this hard surface. Yes, look.
¡Esta condenada superficie dura! Sí, mire.

I lay on my back on a hard surface.
Yacía de espaldas sobre una superficie dura.

Soon after, however, he slammed into a hard surface.
Al poco, sin embargo, se estrelló contra una superficie dura.

The receiver goes blunk onto some hard surface.
El auricular hace crac contra una superficie dura.

—Yes, that . . . getting the hard surface, it was one of the worst problems.
—Sí, eso… conseguir la superficie dura, fue uno de los peores problemas.

Then the bouncing stopped and she was on a hard surface again.
De pronto los bamboleos se detuvieron y de nuevo estaba sobre una superficie dura.

Then they follow a hard surface with a vague limy smell.
Luego viene una superficie dura con un vago aroma calcáreo.

About six feet down, he reached a hard surface.
A unos dos metros de profundidad, tocó superficie dura.