Translation for "hard-boiled" to spanish

Hard-boiled

adjective

• riguroso
• cocido
• duro
• de carácter duro

Translation examples

riguroso adjective

You wouldn’t think a hard-boiled scientist like my father would be such a romantic, but he is.
Nadie creería que un riguroso científico como mi padre pudiera ser un romántico empedernido, pero así es.

cocido adjective

Hard-boiled eggs again.
Huevos cocidos otra vez.

“What kind of a hard-boiled egg?”
—¿Qué clase de huevo cocido?

“A hard-boiled egg,” Milo answered.
—Un huevo cocido —contestó Milo.

It contained sandwiches, hard boiled eggs and boiled potatoes.
Había bocadillos, huevos cocidos y patatas.

“A fresh hard-boiled egg,” Milo answered.
—Un huevo cocido fresco —contestó Milo.

Yesterday my chickens laid hard-boiled eggs …
Ayer mis gallinas pusieron huevos cocidos…

I’ve got some already hard-boiled in the refrigerator. They’re from this morning.”
Los tengo cocidos en la nevera. Son de esta mañana.

He hard-boiled some eggs for Orr and ate those too.
Preparó unos huevos cocidos para Orr y también se los comió.

He's what we call hard-boiled. A bit like these feet of yours.
Es un tío duro. Como los huevos cocidos, y un poco como esos pies tuyos.

The eggs had been hard boiled in vinegar to preserve them.
Los huevos habían sido cocidos en vinagre hasta quedar duros, con el fin de conservarlos.

duro adjective

“Oh—a hard-boiled gentleman.”
—Ah..., un tipo duro.

Stop being hard-boiled.
Dejar de ser un tipo duro.

But I will not put on a hard-boiled collar!
¡Pero no me pondré un cuello duro!

“A hard-boiled egg,” said Sandra.
—Un huevo duro —dijo Sandra—.

What about a hard-boiled egg?
¿Y si comieras un huevo duro?

The Blind Assassin: The hard-boiled egg
EL ASESINO CIEGO: EL HUEVO DURO

I thought Virgil was more hard-boiled;
Pensé que Virgil era más duro;

No, she says, but there’s a hard-boiled egg.
No, responde, pero hay un huevo duro.

Coagulated instantaneously — like a hard-boiled egg.
Se han coagulado instantáneamente… Son como un huevo duro.

He ordered tea and a hard-boiled egg.
Pidió un té y un huevo duro.