Translation for "happiness" to spanish

Happiness

noun

• felicidad
• alegría
• dicha
• suerte
• contento

Translation examples

felicidad noun

"Our aim in founding the State was not the disproportionate happiness of any one class, but the greatest happiness of the whole."
"Nuestro objetivo al fundar el Estado no fue lograr la felicidad desmedida de una clase, sino la mayor felicidad de todos."

International Day of Happiness
Día Internacional de la Felicidad

Happiness is the fulfilment of hope.
La felicidad es la realización de la esperanza.

Different conceptualizations of happiness also manifest themselves as different beliefs regarding happiness. For example, in some languages happiness may be associated with luck or good fortune.
Las distintas conceptualizaciones de la felicidad se manifiestan también como creencias diferentes respecto de la felicidad; por ejemplo, en algunos idiomas la felicidad puede ir asociada con la suerte o la buena fortuna.

Happiness and satisfaction index
Índice de felicidad y satisfacción

I wish participants happiness.
Deseo felicidad a los participantes.

That is how happiness is to be fashioned.
Así es como se debe lograr la felicidad.

You shall have happiness, and only happiness.
Tendrás felicidad, sólo felicidad.

- And... Your happiness is my happiness...
Y tu felicidad es mi felicidad.

Roger, her happiness is my happiness.
Roger, su felicidad es mi felicidad.

- Happy good or happy bad? !
- ¿Felicidad buena o felicidad mala?

Not absolute happiness... ordinary happiness.
Ni felicidad absoluta... felicidad ordinaria.

Kill, kill, kill, then happy, happy, happy.
–Mata, mata, mata, luego felicidad, felicidad, felicidad.

"Tell me, what is happiness?" "Happiness?
—Dime, ¿qué es la felicidad? —¿La felicidad?

“Er…happiness. It’s happiness, isn’t it?”
—Es… la felicidad. Es la felicidad, ¿verdad?

Not the brief happiness of youth, but the happiness that endures—the happiness that is built upon a rock.
No la felicidad breve de la juventud, sino la felicidad duradera, la felicidad construida sobre una roca.

Beauty was the promise of happiness, not happiness itself;
La belleza era la promesa de felicidad, no la felicidad en sí misma;

There would still be happiness – not the happiness of which we had once dreamed, but still happiness.
Todavía tendríamos felicidad —no la felicidad con la que habíamos soñado en otro tiempo—, pero felicidad al fin y al cabo.

Was this not happiness?
¿No era esto la felicidad?

Is not this happiness?
¿No es eso felicidad?

Was this happiness?
¿Era esto la felicidad?

Happiness, Scoto says, come here happiness!
¡La felicidad!, dice Scoto, acércate, felicidad.

alegría noun

We were mad with happiness.
Estábamos locos de alegría.

I speak today with a mixture of happiness and sorrow.
Hablo hoy con una mezcla de alegría y dolor.

We would like to express our happiness at seeing this new African State among us.
Queremos expresar nuestra alegría al ver al nuevo Estado africano entre nosotros.

We must not lose that spirit or that happiness, still less our optimism.
No debemos perder ese espíritu ni esa alegría, y menos aún el optimismo.

We are filled with immense joy and satisfaction over this happy coincidence.
Sentimos una alegría inmensa y una enorme satisfacción por esta coincidencia feliz.

We are sad to see Peter leaving, but we are happy to see the results of his work.
Peter: Con tristeza vemos tu partida, pero con alegría vemos el fruto de tu trabajo.

Happy, sad, happy, sad scared, sad, happy.
Alegría, tristeza, alegría temor, tristeza, alegría.

I'm happy, I'm happy."
Es una alegría, una alegría"".

I mean, happy.
Bueno, qué alegría.

Dancing and happiness.
Baile y alegría.

Laughter, dancing, happiness.
Risa, baile, alegría.

Old happiness made into new happiness.
Vieja alegría convertida en nueva alegría.

“This is a time for happiness.”
Es un momento de alegría.

Happiness is priceless.
La alegría no tiene precio.

A crumb of happiness.
Una migaja de alegría.

There was no happiness in the world.
No había alegría en el mundo.

No horses, no happiness.
No hay caballos, ni alegría.

Not a happy camper.
No es la alegría de la huerta.

But there is little happiness .
Pero muy poca alegría.

“This must be happiness.”
–Me llenas de alegría.

dicha noun

JFOR is happy to report that both of them were consequently discharged.
A JFOR le complace informar de que, como resultado de dicha intervención, se retiraron los cargos contra los dos estudiantes.

In this vein I am happy to announce that we will sign that Agreement at this session.
En ese contexto, me complace anunciar que durante este período de sesiones firmaremos dicho Acuerdo.

With that, I wish all members happy holidays.
Dicho esto, deseo a todos los miembros unas felices fiestas.

We wish him every happiness and success in his future life and activities.
Deseamos al Sr. Annan mucha dicha y éxitos en su vida y actividades futuras.

We are therefore happy that negotiations are to open in Geneva for the conclusion of such a treaty.
Por lo tanto, nos complace ver que en Ginebra pronto se iniciarán las negociaciones para la concertación de dicho tratado.

I would be happy to see those added to the schedule.
Me sentiría feliz de ver cómo se añaden dichas sesiones al calendario.

He would be happy to use it as a basis.
El orador se mostraría satisfecho de poder utilizar dicho proyecto como base del análisis.

She would be happy to draft such a recommendation, together with a male colleague on the Committee.
Se ofrece para redactar dicha recomendación, junto a un colega masculino del Comité.

I'm happy now. Come on!
¡Oh, qué dicha!

Do you remember your happiness,
¿Recuerdas tu dicha,...

One can be happy.
La dicha cante.

A happy ending? What's that?
- ¿Qué has dicho?

No, I said "happy."
No, he dicho "feliz".

- Not real happiness.
- No una real dicha.

I mean, happy, calm...
- Mejor dicho, feliz, tranquila.

Happiness is contagious.
La dicha es contagiosa.

Heartbreak or happiness.
Sufrimiento o dicha.

There is no lasting happiness.
No hay dicha duradera.

The abolition of religion as the illusory happiness of the people is required for their real happiness.
Sobreponerse a la religión como la dicha ilusoria del pueblo es exigir para este una dicha real.

This happiness owed nothing to strength of soul, but it was perhaps, superlatively, human happiness;
Esa dicha no le debía nada a la fuerza del alma, sino que era quizás, superlativamente, dicha de hombre;

There's no happiness here on earth.'
En esta tierra no hay dicha.

They sought salvation, not happiness.
Buscaban la salvación, no la dicha.

We’re not a happy people.
Ya se lo he dicho antes: no somos gente feliz.

I hope death will be a great happiness, a happiness as great as that of love, fulfilled love.
Tengo la esperanza de que la muerte será una inmensa dicha, una dicha tan grande como el primer abrazo amoroso.

suerte noun

On behalf of the Conference and on my own behalf, I would like to convey to Ambassador Bonnier every wish for success and happiness.
En nombre de la Conferencia y a título personal, quisiera desear mucha suerte y transmitir nuestros mejores deseos a la Embajadora Bonnier.

On behalf of the Conference on Disarmament and on my own behalf, I should like to convey to Ambassador Whelan and her family every wish for success and happiness.
En nombre de la Conferencia de Desarme y a título personal, quiero desear mucha suerte y transmitir nuestros mejores deseos a la Embajadora Whelan y a su familia.

The Government of Burundi welcomes the happy fact that two States penalized in the wake of a world conflagration attributable to them are today being supported by those responsible for their fate then.
El Gobierno de Burundi celebra el feliz acontecimiento de que los dos Estados castigados después de una conflagración mundial que se les atribuía gocen hoy del apoyo de los responsables de su suerte en el pasado.

Allow me to wish all the participants in this forum personal happiness and success in your arduous and noble mission, which is undoubtedly contributing to the realization of the most urgent goal for humanity today -- the safeguarding of peace and stability throughout the planet.
Permítanme desearles a todos los participantes en este foro buena suerte en el plano personal y grandes éxitos en su compleja y noble misión, que indudablemente contribuirá al logro de los objetivos que más importan hoy a la humanidad: la salvaguardia de la paz y la estabilidad en todo el planeta.

- Happy landing, Crofty.
- Buena suerte Kroft.

It's happy hour, Doc.
Tiene suerte, doctor.

And our happiness.
Y nuestra suerte.

- Happiness? For whom?
- ¿Suerte para quién?

You want happiness?
¿Quieres buena suerte?

Happy hunting, T6.
Buena suerte, T6.

Happy trails, bitch!
Buena suerte con...

Oh, happy day.
Estamos de suerte.

But loving—that is happiness!
¡Pero amar, esto sí que es una suerte!

Was happiness on the horizon?
¿La suerte estaba llegando?

That’s not a happy accident.
Eso no es cuestión de suerte.

It is no happiness to be loved.
No es ninguna suerte ser amado.

No, to be loved is not happiness.
No, ser amado no es ninguna suerte.

A policeman’s lot was not a happy one.
La suerte no sonreía a la policía.

It was his lucky day, and he was happy.
Era su día de suerte, y estaba contento.

“It’s not a happy lot for us, Andy.
—Nuestra suerte no es nada buena, Andy.

their paths had crossed, that was all, and that in itself was a happy accident.
se habían cruzado, eso era todo, y ya era una suerte.

contento noun

We are also very happy to be part of this historic decision.
Estamos también muy contentos de haber tomado parte en esta histórica decisión.

Of course, we were very happy.
Por supuesto, estábamos muy contentos.

My country is very happy with this development.
Mi país está muy contento por este novedoso avance.

Fiona was happy with the arrangement.
Fiona estaba contenta con eso.

The extremists on both sides will not be happy.
Los extremistas en ambas partes no estarán contentos.

I am happy and proud that she is addressing the Committee this morning.
Estoy contenta y orgullosa de que Carol se dirija hoy al Comité.

He is very happy with the results.
Está muy contento también con los resultados obtenidos.

I think they did a marvellous job and we are all happy.
Creo que hicieron un trabajo maravilloso y todos estamos contentos.

You're happy, I'm happy, everybody's happy!
Si estás contenta. Yo estoy contento y ¡todo el mundo está contento!

You sound happy. Are you happy?
Pareces contento. ¿Estás contento?

First off, we're gonna start with happy, happy, happy.
Primero vamos a empezar contentos: Contentos, contentos.

I am happy, you are happy
Estoy contenta, estás contento

If you're happy, we're all happy!
Contento usted, contentos todos.

You're happy, I'm happy, Sharon.
Si estás contenta, estoy contenta.

The lady happy, the young man happy, you happy and me happy.
La señora contenta, el joven contento, tú contento y yo contenta.

I'm happy, Erinna's happy...
Estoy contento, Irina también estará contenta

Yes, I'm happy, I'm happy.
Sí, estoy contenta. Estoy contenta.

I’m happy you’re happy.
Estoy contenta de que tú estés contenta.

But happy, oh fuck, happy as a madman, happy as a lunatic.
Pero contento, joder, contento como un loco, contento como un demente.

‘I’m so happy that Sammy’s happy.
—Estoy contenta de que Sammy esté contento.

Was she in a bad state, or happy?’ ‘Happy.’
¿Estaba mal o contenta? —Contenta.

Happy? asks Scoto, are we happy?
¿Contenta?, pregunta Scoto, ¿estamos contentos?

You are happy and Erskine is happy!
¡Tú quedabas contento y Erskine quedaba contento!

“Because I suddenly felt happy, except I’m not happy.
—Porque de pronto estoy contenta, sin estar contenta.