Translation for "handwritten copy" to spanish

Handwritten copy

• copia manuscrita

Translation examples

copia manuscrita

Although the State party has failed to comment on that allegation, the Committee notes that the material before it does not reveal that the State party deliberately withheld or intercepted some of the author's letters to the Committee; many letters written before and after the adoption of the admissibility decision in October 1994, including handwritten "copies" of letters to the Permanent Secretary of the Ministry of National Security and the Attorney-General, and which contained serious allegations against the State party, did in fact reach the Committee without undue delay.
Aunque el Estado parte no ha formulado observaciones sobre esta denuncia, el Comité observa que los documentos que tiene ante sí no ponen de manifiesto que el Estado parte haya retenido o interceptado deliberadamente alguna de las cartas del autor al Comité; de hecho, el Comité recibió sin retraso injustificado muchas cartas, incluso copias manuscritas de cartas dirigidas al Secretario Permanente del Ministerio de Seguridad Nacional y al Fiscal General, escritas después de la adopción de la decisión sobre admisibilidad en octubre de 1994, que contenían graves denuncias contra el Estado parte.

A major step forward was the presentation of a handwritten copy of the inventory of the procurement activities between 1982 and 1988.
Un adelanto importante al respecto fue la presentación de una copia manuscrita del inventario de las actividades de adquisición realizadas entre 1982 y 1988.

and a project to deposit a handwritten copy of the 92 VUE bird names in every public library in Great Britain.
y un proyecto para depositar una copia manuscrita de los 92 pájaros del SDV en las bibliotecas de Gran Bretaña.

Alexander Yurovsky’s reason for giving his own, handwritten copy of this document to Ryabov was that he wanted to repent for “the most horrible page” in his father’s life.
La razón por la cual Alexander Yurovsky le daba a Ryabov su propia copia manuscrita del informe, estaba motivada por su deseo de arrepentirse de «la más horrible página» de la vida de su padre.

So I left the Shrine of the Forefathers with only time to thank old Reba and to accept from Mimen his little handwritten copy of Caspro’s poem.
Así pues, me fui del Santuario de los Ancestros con el tiempo justo de darle las gracias al viejo Reba y aceptar de Mimen su pequeña copia manuscrita del poema de Caspro.

The smoking room is all mahogany and green and watched by stuffed animal heads over the glowing hearth behind the pool table, littered with large curling sheets of old tracing paper, onto which the same labyrinth design has been penciled over and over again, just as in the one laid on the foreground over a handwritten copy of the ciphered letter on the bureau à gradin that Niamh has turned into her new workstation, lit by the green-shaded banker’s lamp from the bedroom.
La sala de fumar es toda caoba y verde, y la vigilan las cabezas de animales disecados sobre la chimenea que arde tras la mesa de billar, cubierta de hojas de papel de calcar, sobre las que el mismo diseño laberíntico ha sido trazado a lápiz una y otra vez, como el que se ve en primer término sobre una copia manuscrita de la carta cifrada en el secrétaire que Niamh ha convertido en su nuevo espacio de trabajo, alumbrado por la lámpara de banquero del dormitorio.