Translation for "hand round" to spanish

Hand round

verb

• pasar de mano en mano
• repartir
• ofrecer

Translation examples

repartir verb

She said Arthur could have a tray and hand round drinks.
Ella dijo que Arfur podía coger una bandeja y repartir la bebida.

Guy came away from the window as Mr Rumbold’s story ended, and began to hand round the tea-cups.
Guy se acercó al grupo cuando la historia de Rumbold tocaba a su fin, y empezó a repartir las tazas de té.

‘Oh, Fleur!’ said Lady Bernice ‘Bucks’ Gilbert in her hoarse drawl, ‘Would you mind handing round the sandwiches?
—¡Oh, Fleur! —dijo Lady Bernice «Bucks» Gilbert con su voz ronca—. ¿Le importaría repartir los emparedados?

The brigand captain took the large paper from the attendant brigand and, glancing over it, continued: "My other intentions are clearly set forth in this public document, which I will hand round in a moment; and which after that will be posted on a tree by every village in the valley, and every cross-road in the hills.
El capitán de los bandidos tomó el papel de su bandido ayudante y, mirándolo por encima, dijo: –El resto de mis intenciones están contenidas en este documento público, que repartiré en un momento, y que después será puesto en un árbol de todos los pueblos del valle, así como en todo cruce de las colinas.