Translation for "hand-in-hand" to spanish

Hand-in-hand

• mano a mano
• de la mano

Translation examples

mano a mano

Globalization should go hand in hand with solidarity and security for all.
La mundialización debe ir mano a mano con la solidaridad y la seguridad para todos.

President Abbas, I extend my hand -- the hand of Israel -- in peace.
Le tiendo al Presidente Abbas mi mano -- la mano de Israel -- en son de paz.

These associations are working hand in hand with the United Nations specialized agencies.
Esas asociaciones trabajan mano a mano con los organismos especializados de las Naciones Unidas.

Today, State leaders and heads of international organizations are working hand in hand to devise ways to overcome the crisis.
Actualmente, los dirigentes de los Estados y de las organizaciones internacionales trabajan mano a mano para encontrar vías de superación de la crisis.

My delegation has worked hand in hand with you as the coordinator of the Eastern European group.
Mi delegación ha cooperado con usted mano a mano en calidad de Coordinador del Grupo de los Estados de Europa Oriental.

Political empowerment therefore goes hand-in-hand with the economic empowerment of women.
Por consiguiente, el empoderamiento político de la mujer va mano a mano de su empoderamiento económico.

It was necessary to work hand in hand in that regard, tapping into the resources of the people and respecting their own histories.
Era preciso trabajar mano a mano en ello, aprovechando los recursos de la gente y respetando sus propias historias.

We are ready to walk along this road together, hand in hand with all the other countries and peoples of the world.
Estamos dispuestos a recorrer juntos este camino, mano a mano con todos los demás países y pueblos del mundo.

32. In line with the concept of shared responsibilities and interests, debt relief and economic reform should go hand in hand.
De conformidad con el concepto de responsabilidad e intereses compartidos, el alivio de la deuda y la reforma económica deben ir mano a mano.

Access to small arms is made easier by the durability of the weapons, which remain functional for a long time and are passed from hand to hand.
El acceso a las armas pequeñas se ve favorecido por la durabilidad de las armas, que tienen una larga vida y pasan de mano en mano.

Hand in hand we can move.
Mano a mano podemos avanzar.

Hand in hand, we can live together.
*Mano a mano, podemos vivir juntos.

Even work hand-in-hand with you.
Incluso trabajar mano a mano contigo.

"Hand in hand, we'll walk together,"
"Mano a mano, caminaremos juntos,"

We must be hand in hand.
Debemos estar mano a mano.

"We'll stroll hand-in-hand again"
Pasearemos mano a mano otra vez

They kind of go hand in hand.
Van mano a mano.

One hand, other hand, gripping hand.
Una mano, otra mano, la mano que aprieta.

Same hand, same hand, same hand…popular scribe.
La misma mano, misma mano, misma mano... Un calígrafo popular.

“Not from hand to hand?”
—¡No de mano en mano, supongo!

One hand, other hand, gripping hand, and they shrug with their arms because their shoulders don’t move.
Una mano, otra mano, la mano que aprieta, y se encogían de hombros con los brazos porque sus hombros no se mueven.

They ran on, hand in hand.
Corrieron juntos, mano contra mano.

She was passed from hand to hand.
Ha pasado de mano en mano.

de la mano

Mm-hmm. Hand in hand.
De la mano.