Translation for "hand around" to spanish

Hand around

verb

• repartir
• pasar de mano en mano
• ofrecer

Translation examples

repartir verb

Alex opened all the boxes and started handing around small disposable plates.
Alex abrió todas las cajas y empezó a repartir platitos desechables.

“Oh, I can hand around the thin cucumber sandwiches like anything,” said Vimes.
-Pero si se me da de maravilla repartir los sándwiches de pepino -dijo Vimes-.

“Ah. And am I right in thinking that your Mister Sleeps was not exactly the kind of diplomat that hands around the cucumber sandwiches?”
-Ah. ¿Y tengo razón al pensar que el señor Duerme no era exactamente el tipo de diplomático que se dedica a repartir sándwiches de pepino?

“Uncle Nathan, you ain’t leaving?” cried Jack, when a moment later Uncle Nathan began handing around tracts out of his pack—the one about the crazy drunkard that he carried the most of.
—Tío Nathan, ¿ya te marchas?—exclamó Jack cuando un instante después el tío Nathan comenzó a repartir folletos de los que llevaba en la mochila, sobre todo de uno que trataba sobre un borracho que se volvió loco—.