Translation for "halftime" to spanish

Halftime

noun

• medio tiempo
• descanso

Translation examples

medio tiempo noun

At the beginning of this chapter, I mentioned Halftime.
En el principio de este capítulo, mencioné el libro Medio tiempo.

Halftime, the dishwasher and utility man, had phoned in sick.
Medio Tiempo, el lavaplatos y chico para todo, había telefoneado para decir que estaba enfermo.

Before halftime my chin was against my chest and my cheek was pressed against the top of Susan's head.
Antes de llegar al medio tiempo yo tenía la barbilla en el pecho y la mejilla apoyada en la cabeza de Susan.

Then, during halftime, I’m on the bench, and he’s behind me, talking about”—she deepens her voice—“‘Ay!
Luego, durante el medio tiempo, yo estaba en la banca y él se puso detrás de mí, mientras decía… —pone la voz más profunda—: ¡Eh!

As I worked on Put Your Dream to the Test, the book I pulled off the shelf was Halftime by Bob Buford.
Mientras trabajaba en escribir ¡Vive tu sueño!, el libro que saqué del librero fue Medio tiempo, por Bob Buford.

The place had a utility man, addressed only by his nickname, Halftime, but he left early on Saturdays to allow Darius’s son the chance to earn a little money.
En el restaurante trabajaba un chico para todo conocido únicamente por su apodo, Medio Tiempo, pero los sábados salía temprano para darle al hijo de Darius la oportunidad de ganar un poco de dinero.

Dutch Holland was the attendant on duty, and they were watching the first Monday night football game of the season, a dull game where the halftime score was outlandish. “Rams, my ass!”
Le tocaba el turno a Dutch Holland y miraron juntos el primer partido de la temporada, un partido aburrido con una puntuación en el medio tiempo del todo chocante. —¡Joder con los Rams!

He wanted to know where the others were, whether their flight was delayed, whether traffic was the problem, and will they bring something to eat and drink at halftime. “We have plenty.”
Quería saber dónde estaban los demás. Si su vuelo llevaba retraso, si el problema era el tráfico y si iban a traer algo para comer y beber durante el medio tiempo. —Tenemos de sobra.

descanso noun

Maybe at halftime.
Tal vez en el descanso.

Five-minute halftime.
Cinco minutos de descanso.

- No, it's halftime.
- No, es el descanso.

Okay, that's halftime.
Vale, es el descanso.

Hey, is there a halftime?
Oye, ¿hay descanso?

Halftime is over.
Se acabó el descanso.

Score at halftime:
EI marcador en el descanso:

“He’ll call you at halftime.”
Te llamará en el descanso.

He left before halftime.
Se marchó antes del descanso.

My little halftime miracle during the Super Bowl.
O de mi pequeño milagro durante el descanso de la Super Bowl.

If halftime ever comes.” “Einstein,” she said. “The manuscript.”
Si es que llega el descanso. —Einstein —dijo ella—. El manuscrito.

During the halftime break, they retired to the dressing room and sucked sliced oranges.
Durante el descanso de la media parte, se retiraron a los vestuarios y chuparon rodajas de naranja.

When Vin comes to town, he goes to the White House to watch Longhorns games, and at halftime he works on Laura.
Cuando Vin viene a la ciudad, va a la Casa Blanca a ver los partidos de los Longhorns, y en el descanso intenta ganarse a Laura.

April had promised to watch it, so she could see him and her mother when they played her taped interview at halftime.
April había prometido encender el televisor para verlos a él y a su madre cuando emitieran en el descanso la entrevista que Jack le había hecho.

Valerie watched Jack do an interview with Joe Montana and Jerry Rice after her own interview during halftime, and then the game was back on.
Valerie vio que Jack entrevistaba a Joe Montana y a Jerry Rice después de su propia entrevista durante el descanso, y luego se reanudó el partido.