Translation for "half hourly" to spanish

Half hourly

• cada media hora
• media hora

Translation examples

cada media hora

What's Dr. Protheroe want half-hourly checks for anyway?
—¿Para qué quiere el doctor Protheroe que la controlemos cada media hora?

Half-hourly checks, he'd said, and she was out here dodging bloody cars.
Controles cada media hora, había dicho, y ella estaba allí fuera esquivando los malditos coches.

The guide who had the key and ran the half-hourly tours was coming in only after lunch.
El guía que tenía la llave y que se encargaba de hacer la visita cada media hora iba sólo después del almuerzo.

‘I will issue half hourly notices to that point,’ he said. ‘What does it look like?’ Gaunt asked.
—Iré enviando avisos cada media hora hasta entonces —dijo. —¿Qué aspecto tiene? —preguntó Gaunt.

He listened to the half-hourly bulletins from midmorning on, while the heat rose in his room.
Escuchó los boletines que se emitían cada media hora a partir de media mañana, mientras la temperatura aumentaba en la habitación.

The half-hourly relief of the bridge personnel interrupted this train of thought, setting the seal on his responsibility.
El relevo del personal del puente, que tenía lugar cada media hora, interrumpió el curso de sus pensamientos, devolviéndolo a la realidad de sus responsabilidades.

You didn't know when I was coming back, and I'd ordered half-hourly checks to be made on you before I left.
No sabía cuándo volvería, y, además, antes de marcharme ordené que la vigilaran cada media hora.

‘We’re watching Dr J’s house,’ you say and explain the half-hourly situation that has you so worried.
—Estamos vigilando la casa del doctor Jota —dices, y explicas el asunto de las visitas cada media hora que tan preocupado te tiene.

Sergeant Picot lolled on a hard chair in the front hall, while in the basement two of his men made half hourly rounds.
El sargento Picot se hallaba apoltronado en una silla de respaldo duro en el pasillo de la parte delantera, mientras en el sótano dos de sus hombres hacían la ronda cada media hora.

media hora

It also broadcasts on a daily basis a half-hourly news bulletin in the Turkish language, which is prepared by a Muslim journalist.
También trasmite un boletín informativo diario de media hora de duración en idioma turco, preparado por un periodista musulmán.

On a daily basis, a half-hourly news bulletin in Turkish, prepared by a minority journalist; and
- diariamente, un boletín de noticias de media hora en turco, preparado por un periodista de una minoría; y

Is the State party planning to extend the facilities for Turkish-language programmes on radio beyond half hourly news bulletins?
37. ¿Planea el Estado Parte ofrecer programas de radio en turco además de los boletines de noticias de media hora de duración?

She produced eight puppies at half-hourly intervals and was not done until evening fell.
Tuvo ocho cachorros en intervalos de media hora y terminó al caer la tarde.