Translation for "hack on" to spanish

Hack on

• piratear
• hackear

Translation examples

piratear

147. Law No. 547 of 23 December 1993, containing amendments and supplementary measures to the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure in relation to computer crime provides criminal penalties for hacking into a computer system or network, unlawfully holding or disseminating codes or passwords to gain access to computer or telematic systems, and for intercepting computer or telematic communications.
147. La Ley Nº 547 de 23 de diciembre de 1993, que contiene enmiendas y medidas complementarias del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal en relación con los delitos informáticos, prevé sanciones penales por piratear una red o sistema informáticos, apropiarse ilegalmente o divulgar claves o contraseñas para acceder a los sistemas informáticos o telemáticos y por interceptar comunicaciones informáticas o telemáticas.

Hacked is so illegal-sounding.
«Piratear» suena a algo muy ilegal.

Hacking into a pipeline system.
—Piratear el sistema de canalización del gas.

"You can't hack that thing in here!
¡No puedes piratear aquí con eso!

“This is a mere technicality, but isn't it illegal to hack into those databases?” “Hack is such an ugly word,” Max said.
—Verás, Max, es por pura curiosidad, pero ¿no es ilegal piratear esos bancos de datos? —¡Piratear! ¡Qué palabra más fea!

For her, it’s like trying to hack into a clockwork calculator.
Para ella es como intentar piratear una calculadora mecánica.

Hacking our phones is neither a story nor a rumour.
—Piratear nuestro teléfono no es ni una historia ni un rumor.

Max routinely hacked into outside databases.
Y una de las misiones rutinarias de Max era piratear otras bases de datos.

what? Breaking the law? Helping me hack into something?
¿A infringir la ley? ¿A piratear conmigo algo que ni sé lo que es?

hackear

As in 'hacking together' software.
Como en hackear software.

“Technically, it’s more like hacking.”
—Técnicamente es más como hackear.

I mean, hack the computer?
Me refiero a hackear el ordenador.

All he wanted to do was hack.
Sólo quería hackear.

Two, hack the family’s Wi-Fi.
Dos, hackear la wifi de la casa.

This was before the Internet, so no e-mails to hack.
Esto ocurrió antes de internet, no había e-mails que hackear.

“It’s not about hacking security systems, is it?”
—No es acerca de hackear sistemas de seguridad, ¿verdad?

You can hack things with your mind?
¿Así que puedes hackear cosas con la mente?

I can’t hack people, only machines.
no puedo hackear personas, solo máquinas.

He couldn’t even hack an Xbox by himself.”
Me apuesto algo a que él solito no podría hackear ni una Xbox.