Translation for "hacked" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
verb
With the steak knife, Misty starts hacking again.
Misty empieza a cortar otra vez con el cuchillo para filetes.
At the truck a hacking cough seized me and wouldn’t subside.
En la camioneta me dio un ataque de tos que no había manera de cortar.
No, not hacking off dead ears, but someplace regular.
No, no de cortar orejas de muertos, sino de algún sitio normal.
Then the seizure kicks in and he starts hacking away at everyone else.
Luego le da el ataque y comienza a cortar a todos los demás.
He had to get down there and hack away Stewart's dead body.
Tenía que bajar allí y cortar a trozos el cadáver de Stewart.
While Arkady unpacked, I went off to hack some firewood.
Mientras Arkadi desembalaba los equipos, fui a cortar leña.
verb
147. Law No. 547 of 23 December 1993, containing amendments and supplementary measures to the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure in relation to computer crime provides criminal penalties for hacking into a computer system or network, unlawfully holding or disseminating codes or passwords to gain access to computer or telematic systems, and for intercepting computer or telematic communications.
147. La Ley Nº 547 de 23 de diciembre de 1993, que contiene enmiendas y medidas complementarias del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal en relación con los delitos informáticos, prevé sanciones penales por piratear una red o sistema informáticos, apropiarse ilegalmente o divulgar claves o contraseñas para acceder a los sistemas informáticos o telemáticos y por interceptar comunicaciones informáticas o telemáticas.
“This is a mere technicality, but isn't it illegal to hack into those databases?” “Hack is such an ugly word,” Max said.
—Verás, Max, es por pura curiosidad, pero ¿no es ilegal piratear esos bancos de datos? —¡Piratear! ¡Qué palabra más fea!
For her, it’s like trying to hack into a clockwork calculator.
Para ella es como intentar piratear una calculadora mecánica.
Hacking our phones is neither a story nor a rumour.
—Piratear nuestro teléfono no es ni una historia ni un rumor.
I was pissed when they hacked into my old phone, so I decided to try hacking theirs.
—Me molestó que se colaran en mi viejo teléfono, por lo que decidí piratear yo los suyos.
Max routinely hacked into outside databases.
Y una de las misiones rutinarias de Max era piratear otras bases de datos.
what? Breaking the law? Helping me hack into something?
¿A infringir la ley? ¿A piratear conmigo algo que ni sé lo que es?
verb
It was horripilating, the way they hacked and sawed away.
Era horripilante oírlos tajar y aserrar sin parar.
“Back to hack and slash?” Luke shrugged.
“¿De nuevo a tajar y acuchillar?” Luke se encogió de hombros.
Slash and hack, scream and spur, then push on through panicking men whose only thought was flight.
Tajar, acuchillar, gritar y clavar las espuelas, luego seguir abriéndose paso entre soldados aterrorizados que únicamente pensaban en escapar.
“No,” he said and took the largest of his two knives with which he proceeded to hack at the softer belly hide of the dead beast.
—No —dijo el joven, y tomó el más largo de sus dos cuchillos, con el que procedió a tajar la piel blanda del vientre del animal muerto.
verb
I was cutting a nice, muted check hacking jacket for Lord Brabourne.
Estaba cortando una bonita chaqueta de montar para Lord Brabourne.
Heather came to call wearing her hacking jacket and little hard hat.
Heather fue a visitarla vestida con chaqueta y sombrero de montar.
He’d have to hack a solution to get women balanced out in his new government.
Tendría que montar una solución para equilibrar a las mujeres en su nuevo gobierno.
A hacking-jacket, yellow socks and chukka boots completed his outfit;
Una chaqueta de montar, calcetines amarillos y botas de media caña completaban su atuendo.
He wore a tweed hacking jacket with sleeves made partially of waxed cotton.
Llevaba una chaqueta de montar de tweed con mangas hechas parcialmente de algodón encerado.
Morgan smiled and at that moment Asta came in wearing a hacking jacket and jodhpurs. “There you are,”
Morgan sonrió; en ese momento llegó Asta, que llevaba chaqueta y pantalones de montar. —Ah, estás aquí.
Then they sold him because he was too old for hacking, my lovely Henry, and I gave up riding.
Después lo vendieron, pobre Henry, porque era demasiado viejo, y yo dejé de montar.
She was dressed in jodhpurs and riding-boots and a tweed hacking jacket, with a yellow scarf knotted at her throat.
Centaine se detuvo en el portal, vestida con pantalones y botas de montar, una chaqueta de mezclilla y una bufanda amarilla anudada al cuello.
Their lances slung secure in saddle-boots, the four demilancers hacked up the river trail and broke into a gallop where the track widened.
Con las lanzas sujetas a las sillas de montar, los cuatro lanceros ligeros tomaron la senda del río y empezaron a galopar cuando esta se ensanchó.
He was wearing riding breeches, polished boots, yellow cashmere roll-neck and a checked hacking jacket that fitted his slightly plump figure to perfection.
Llevaba pantalones de montar, botas lustradas, jersey de cachemir amarillo de cuello alto y una chaqueta a cuadros que se ajustaba a la perfección a su figura algo maciza.
Samuel was in the Sixth Form at Harrow, and was set on a more formal style than his parents – an awful tweed hacking jacket doubling the colours of his face and hair.
Samuel estudiaba sexto en Harrow y posaba con un estilo más formal que sus padres: una chaqueta de montar de tweed espantosa, donde se replicaban los colores de su cara y su pelo.
verb
the bravest pressed between them, stabbing with the short spear or hacking with the sword, sometimes overwhelmed, sometimes denting the line.
los más valientes presionaban hacia fuera del caparazón de escudos y hundían sus espadas cortas en el cuerpo de los agresores o los mutilaban con su sable (algunos de éstos caían abatidos, pero otros lograban mellar ocasionalmente la erizada línea de lanceros).
verb
He began to hack at the wood with renewed fervor.
Empezó a acuchillar la madera con un fervor renovado.
“Slash and hack, that’s all Vegentius knows.”
—Herir y acuchillar, eso es lo único que sabe hacer Vegentius.
He turned and hacked at the wriggling body and struck the ground instead.
Se volvió para acuchillar el cuerpo que se retorcía, pero le dio al suelo.
Is it true you ensorcelled him to hack up the dowager princess?" "No," said Ista.
¿Es cierto que lo hechizasteis para que acuchillara a la princesa viuda? —No —dijo Ista—.
Screeching, Gahennas hacked at the startled assailants, and Sarabian took advantage of every lapse.
Chillando, Gahennas intentaba acuchillar a los asombrados asaltantes, y Sarabian aprovechó la distracción.
Their blades and axes were out, each hobgoblin hungry to personally chop and hack this infuriating human.
Habían sacado hachas y espadas, cada uno ansioso por rebanar y acuchillar personalmente a aquel humano exasperante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test