Translation for "gum" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
(a) Workshop on Financing Gum Arabic Sector in Mali: Warehouse Receipt System/Inventory Credit.
a) Taller sobre la financiación del sector de la goma arábiga en Malí: sistema de certificados de depósito/crédito prendario.
Oil, gum arabic, gold, zinc, iron and other minerals are not yet being exploited.
El petróleo, la goma arábiga, el oro, el zinc, el hierro y otros minerales no se explotan todavía.
They are in the streets to hawk small items at traffic lights, such as chewing gum or small toys.
En los semáforos tratan de vender goma de mascar o pequeños juguetes.
The two entities have developed a CFC project on developing gum arabic production and a UNCCD project on using gum-producing acacias in dryland rehabilitation, with the aim of building links and complementarity between the two projects.
Ambas entidades han formulado un proyecto del FCPB para mejorar la producción de goma arábiga y un proyecto de la CLD para utilizar las acacias productoras de goma en la rehabilitación de tierras secas, con el objetivo de crear vinculaciones y complementariedad entre ambos proyectos.
The programme offers subsidised nicotine patches and gum, alongside intensive one-on-one counselling.
El programa proporciona parches y goma de mascar con nicotina además de asesoramiento intensivo personal.
2005-2006: The people's representatives of Darfur, in the Sudan invited IMSCO Officials to assist in creating an economic infrastructure to help manage and market the vital Natural Gum or "Gum Arabic."
2005-2006: Los representantes del pueblo de Darfur (Sudán) invitaron a los representantes de la IMSCO a que ayudaran a crear una infraestructura económica que contribuyera a gestionar y comercializar la goma natural o "goma arábiga", recurso de vital importancia para el país.
Workshop on Financing Gum Arabic Sector in Mali: Warehouse Receipt System/Inventory Credit:
Taller sobre la financiación del sector de la goma arábiga en Malí: sistema de recibos de almacén/crédito prendario
The third party certified that the gum content limitation was satisfied before shipment.
La tercera parte certificó que la limitación del contenido de goma había sido verificada antes del envío.
Another major pressure on some of the forests in the region is the increasing demand for Arabic Gum.
Una importantes presión adicional sobre algunos de los bosques en la región es la creciente demanda de goma arábiga.
It brought together some 80 participants representing the Government of Mali, local financial institutions, gum Arabic producers and exporters across the country, warehouse receipt system experts, and the international organizations working on gum Arabic sector development in Mali.
El taller congregó a unos 80 representantes del Gobierno de Malí, instituciones financieras locales, productores y exportadores de goma arábiga de todo el país, expertos en sistemas de certificados de depósito y las asociaciones internacionales encargadas del desarrollo del sector de la goma arábiga en Malí.
I recovered gum from the child's stomach, a rather large wad of chewing gum.
Recuperé goma de mascar del estómago del pequeño, un trozo bastante grande de goma de mascar.
noun
381. Asunción's street children usually work in the informal economy as chewing—gum and newspaper sellers, car—windscreen cleaners and shoeshine boys; they are known as working children and young persons.
381. Los niños que se encuentran en las calles de Asunción están generalmente incorporados en la economía informal, venden chicles y periódicos, limpian parabrisas o lustran zapatos, son conocidos como niños y adolescentes trabajadores.
On 22 August 2006, the CM Regulation was adopted stipulating that drinks, sugar confectionery and chewing gum containing certain food additives - colours, sweeteners, preservatives, and other substances, as well as products with too much salt - shall not be distributed in general primary and secondary educational establishments, as well as vocational educational establishments and kindergartens.
395. El 22 de agosto de 2006 se adoptó el Reglamento del Consejo de Ministros en el que se estipula que las bebidas, los artículos de confitería y el chicle que contengan determinados aditivos alimentarios -- colorantes, edulcorantes, conservantes y otras sustancias, así como productos con exceso de sal -- no podrán distribuirse en los centros de enseñanza primaria y secundaria general ni en los de enseñanza profesional y jardines de infancia.
Sugarless gum, sugarless gum, sugarless gum, gum, gum, income, become...
Chicle sin azúcar, chicle sin azúcar chicle, chicle, chicle.
Do you have any gum?” “Gum?” “Chewing gum.” “Yes sir. Do you want it too?”
¿Tiene chicle? —¿Chicle? —Chicle para mascar. —Sí, señor. ¿También lo quiere?
noun
The Buccal Health Programme created in 1989 is based on the same principles as the SUS, its focus centred on combating the main buccal pathologies, especially dental cavities and gum disease.
377. El Programa de Salud Bucodental, creado en 1989, se basa en los mismos principios que el SUS, y está orientado principalmente a luchar contra las principales patologías bucales, en particular las caries dentales y las enfermedades de las encías.
As a result of the torture, he reportedly suffered from headaches and infections in his knees, gums and jaw.
Como resultado de la tortura, padecía al parecer dolores de cabeza e infecciones en las rodillas, las encías y la mandíbula.
The dental nurses are all well trained to the level of a dental therapist which means they can undertake fillings, extractions, check gum and teeth hygiene and perform some restorative work.
Los enfermeros dentales están capacitados a nivel de un odontólogo, lo que significa que pueden hacer obturaciones, extracciones, exámenes de encías y de higiene dental, y realizar algunos trabajos de reparación.
Tattoos, Ear piercing and Blacking of the gum - beautification of the body with sharp instrument such as glass bottle, knives, razor blades, and can lead to transmission of HIV/AIDS and infections.
d) Tatuajes, perforación de orejas y ennegrecimiento de encías - El embellecimiento del cuerpo con instrumentos filosos como botellas de vidrio, cuchillos y hojas de afeitar, puede provocar la transmisión del VIH/SIDA y de infecciones.
The dentist signed a medical report on 27 February 2008 stating that that the prisoner was missing four upper incisors (12/12) and that these had probably been lost as the result of chronic gum inflammation due to poor oral hygiene.
El dentista redactó un informe médico el 27 de febrero de 2008 en que afirmaba que el preso había perdido cuatro incisivos superiores (12/12) probablemente como resultado de una inflamación crónica de las encías debida a una mala higiene bucal.
398. The use of Swedish "snus" (moist tobacco placed under the lip/between the cheek and gums) has increased since the early 1970s and the percentage of snus users increased in the 1990s among both women and men.
398. El consumo de snus sueco (tabaco húmedo que se coloca bajo el labio o entre la mejilla y las encías) ha aumentado desde comienzos de los años setenta y en los años noventa aumentó el porcentaje de mujeres y hombres que lo consumían.
The first case was of a woman, half ethnic Chinese, half Vietnamese, whose metal brace had stuck in her gum.
El primer caso es el de una mujer, mitad china, mitad vietnamita, cuyo aparato corrector dental se le incrustó en las encías.
Tutsi are described as being taller than Hutu, with more aquiline noses, thinner ankles, longer fingers and longer gums.
Se describe a los tutsis como más altos que los hutus, con nariz más aguileña, tobillos más finos, dedos más largos y encías más anchas.
noun
The patch gun spat a wad of yellow gum at the hole.
La pistola lanzó una bola de cola amarilla hacia el agujero.
See the Bearded Lady!) but remote and, of course, a hoax, just spirit gum and latex.
¡Vean a la mujer barbuda!) pero remota y, por supuesto, falsa, solo látex y cola adhesiva.
One massive storage unit contained absorbent cotton, acetone, spirit gum, powders, body makeup;
En un departamento especial guardaba algodón, acetona, cola, polvos, maquillaje;
She pushed the small bone into the pot, then brought it out and Saban saw it was smeared with a sticky pale gum.
Introdujo el huesecillo en la vasija, lo sacó y Saban vio que estaba untado de una cola pálida y pegajosa.
It too was made of synthetic fiber ventilated on a lace foundation and attached to his skin with spirit gum.
Era también de fibra sintética, sobre una base de tela calada, y le quedaba sujeto a la piel por medio de cola especial para postizos.
It was the cross; a red cross, made from cloth strips that had been gummed onto the silver. The Christian cross.
Era una cruz, una cruz roja hecha de tiras de tela y pegada con cola sobre la plata. La cruz cristiana.
noun
Those two people are sticking together like chewing gum.
Están como si estuvieran pegados con pegamento.
Elminster had used only a trifling touch of gum on each;
Elminster sólo había puesto una mínima cantidad de pegamento en ellas;
There was a packet of transparent hinges, one side dull, the other shiny with gum.
Había un paquete de fijasellos transparentes, con un lado mate y el otro brillante de pegamento.
There isn’t any gum on Casimir’s seat, Miss Marsden, Alice Rafferty says.
En el asiento de Casimir no hay pegamento, señorita, dice Alice Rafferty.
Their blood painted the hair flat to his head and gummed his eyes shut.
Su sangre le había pegado el pelo a la cabeza y sellado los ojos como si fuera pegamento.
I read it as I stuck it to the top of the coffin with a piece of gum. Mr Crepsley,
La leí mientras la pegaba a la tapa del ataúd con un poco de pegamento. Míster Crepsley:
Daniel licks a gummed cigarette paper and says: “And since when has Christ been with you?”
Daniel, chupando el pegamento de su papel de fumar, pregunta: «¿Desde cuándo te acompaña a ti Cristo?».
They almost defeated us with that virus infection suspended in the gum on the backs of multi-color commemorative stamps.
Casi nos derrotan con esa infección viral suspendida en el pegamento del reverso de las multicolores estampillas conmemorativas.
The false addition was kept in place by spirit gum and tinted with a special makeup for coating rubber.
El acertado uso del maquillaje disimulaba la presencia de la prótesis, firmemente sujeta gracias a un pegamento especial.
verb
So from now on, she'll be gumming the words to "Teach Your Children."
De ahora en adelante, ella engomará las palabras para "enseñarle a sus niños".
noun
The truck cruised to the end of a red dirt drive and he could see a trailer up amongst the stumps of the gum trees, set on cinder blocks with a propane tank at one end. W.W.’s Plymouth sat empty at the corner nearest the woods.
La camioneta rodó al final de un camino de tierra roja y vio una caravana entre los tocones, subida a unos pilares de cemento y con un depósito de propano en uno de los extremos. El Plymouth de W. estaba vacío, aparcado al lado de los árboles.
Carvalho finds himself in front of the huge gum trees mentioned in the book, with their enormous cement crutches holding up the centuries-old branches. And beyond them is the Recoleta cemetery Borges wrote about – Borges here as everywhere else in the imagined world of Buenos Aires.
Allí están los gomeros de los que habla el guía, con las muletas de cemento que permiten a las viejas ramas seguir siendo viejas ramas, y frente a ellos el cementerio de «La Recoleta», tan cantado por Borges, siempre Borges, como un convidado de piedra en todos los imaginarios de Buenos Aires.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test