Translation for "growing out" to spanish

Growing out

• creciendo
• creciendo fuera
• que crece fuera

Translation examples

creciendo

There’s a tree growing out of the fireplace.
Tenemos un árbol creciendo en la chimenea.

Her hair was growing out, brown and shaggy.
– Le estaba creciendo el pelo, castaño y desgreñado.

“You’re also growing out of your pants a little.”
Además, estás creciendo tanto que te sales un poco de tus pantalones.

His beard was growing out in streaks and whorls.
La barba le estaba creciendo en forma de mechones y bucles.

Weeds are growing out of the barrow pit inside the Circle!
¡Están creciendo malas hierbas en la hondonada que hay dentro del Círculo!

There was more strangler fig growing out of the masses of seagrape and rhododendron.
Había más ficus estranguladores creciendo entre las uvas de playa y los rododendros.

An arm was slowly growing out of the bush behind the unsuspecting moul.
Un brazo estaba creciendo despacio desde el arbusto detrás del desprevenido moul.

Jaime’s red hair was growing out, the blonde roots showing.
El pelo rojo de Jaime estaba creciendo y se le veían las raíces rubias.

‘He’ll grow out of it!’ said the others. Then one day smallpox broke out in the town;
—Es porque está creciendo —repetían los conocidos. Hasta que un día se declaró la viruela en la ciudad.

‘You're growing out of the attic, anyhow,’ rejoined Mishal, miffed.
«Pues, de todos modos, con lo que estás creciendo, pronto no vas a caber en esta buhardilla», replicó Mishal, ofendida.

creciendo fuera

You'll have plants growing out of your mouth.
Habrá plantas creciendo fuera de tu boca.

I feel like I got a phone growing out of my ear.
Me siento como si tuviera un teléfono creciendo fuera de mi oído.

Ohh. Is there a huge teratoma growing out of its head?
¿Hay un enorme teratoma creciendo fuera de su cabeza?

From artificial cells to artificial neurons, scientists are creating new life with their own hands, but one former physicist thinks there could be another version of life arising, growing out of the collective experience of all of humanity.
Desde las células artificiales a las neuronas artificiales, los científicos han creado vida nueva con sus propias manos, pero un ex-físico piensa que podría haber otra versión de aparición de vida, creciendo fuera de la experiencia colectiva de toda la humanidad.

The federal prison system is growing out of control.
El sistema federal de prisión está creciendo fuera de control.

I discovered a two-inch-long hair growing out of my shoulder.
Descubrí un cabello de dos pulgadas creciendo fuera de mi hombro.