Translation examples
(k) Growing unemployment.
k) El desempleo creciente.
A growing challenge
Un creciente desafío
Growing demands
Demanda creciente
Growing attention to the oceans
Creciente atención a los océanos
:: Growing problem of desertification
:: El problema creciente de la desertificación
A growing concern
A. Una preocupación creciente
growing ethnic diversity.
Creciente diversidad étnica.
Extreme and growing poverty
Pobreza extrema y creciente
Growing humanitarian crisis
Crisis humanitaria creciente
There's a growing clamor.
Hay un creciente clamor.
- Growing fresh foods.
- Creciente alimentos frescos.
[Growing dissonant arrangement?
[Creciente disposición disonante ?
Our growing need.
Nuestra creciente necesidad.
It's a growing field.
Es un campo creciente.
That's a growing possibility.
Es una posibilidad creciente.
It's called growing attitude.
Se llama actitud creciente.
Our growing light.
Nuestra creciente luz.
Those are growing pains.
Esos son dolores crecientes.
No, no, growing pains.
No, no dolores crecientes.
There was a growing continuity and a growing consensus.
Había una continuidad creciente y un consenso también creciente.
hysteria was growing.
el histerismo estaba en creciente…
A growing conviction.
Una creciente convicción.
And the Moon's growing.
Y la Luna está en creciente.
The growing intimacy.
La creciente intimidad.
Amid growing rumors—
En medio de crecientes rumores…
There is growing panic in the villages.
Hay un pánico creciente en los pueblos.
An unpaid, growing debt.
Una deuda impagada y creciente.
Fourth: growing anger.
Cuarta: ira creciente.
Alma’s was a growing yam.
la de Alma era una patata creciente.
Poverty does not decline, it grows.
La pobreza no disminuye, crece.
13. The service sector is the fastest growing sector.
El sector de servicios es el que crece más rápidamente.
Hope will not grow out of violence.
De la violencia no crece la esperanza.
Tuvalu's private sector is small but growing.
El sector privado de Tuvalu es pequeño pero crece.
HDI grows 0.5% annually
El IDH crece un 0,5% cada año
186. The Kosovo population grows fast.
186. La población de Kosovo crece rápidamente.
Poverty is growing and wealth is becoming increasingly concentrated.
Crece la pobreza y la riqueza se concentra.
Her belly grows and grows and grows.
Su barriga crece y crece y crece.
And something in me grows and grows, Mother.
Y algo crece y crece en mi interior, madre.
Homesickness grows in the open air. It grows and grows when no walls hem it in.
La nostalgia del hombre crece en la intemperie, crece y crece, cuando no hay muros que la limiten.
Love grows up as a child grows up.
El amor crece como crece un niño.
“Baby grow there. Baby grow, you will be mother.”
—Bebé crece dentro. Bebé crece, tú serás madre.
Nothing grows on them.
Nada crece en ellas.
I do know that, when one grows, the other grows. Sometimes.
Lo sé a ciencia cierta: cuando uno crece, la otra crece, a veces.
What grows is for all of us.
—Lo que crece es de todos.
It grows and evolves.
Crece y evoluciona.
– “Growing Together” programme.
* Programa creciendo juntas.
"Growing with our Children" project
Creciendo con Nuestros Hijos
Growing up in a family
Creciendo en familia
That gap continues to grow.
Esa brecha continúa creciendo.
It is growing at the rate of 7%.
Está creciendo a un ritmo de 7%.
The economy is growing.
La economía está creciendo.
Inequality is growing.
La desigualdad está creciendo.
That figure continues to grow.
Va creciendo.
And the story would grow and grow.
Y la historia iría creciendo, creciendo.
But the pumpkin kept growing and growing.
Pero la calabaza siguió creciendo y creciendo.
But it was growing.
Pero estaba creciendo.
It is growing, however.
Eso sí, está creciendo.
You’re not growing.
No estás creciendo.
But it's not growing,
—Pero no está creciendo.
There's nothing growing."
No está creciendo nada.
I was growing, too.
También yo estaba creciendo.
Contributions from developing countries growing
Aumento de las contribuciones de los países en desarrollo
Tolerance grows only through education.
La tolerancia se desarrolla sólo con la educación.
It is growing fastest in the developing world.
Su máximo crecimiento se registra en el mundo en desarrollo.
A. Growing coordination and coherence in development assistance
A. Aumento de la coordinación y la coherencia de la asistencia para el desarrollo
Coffee-growing development project.
Proyecto de desarrollo del cultivo del café.
C. The growing phenomenon of the "working poor"
C. Desarrollo del fenómeno de los "trabajadores pobres"
A world grows and a solution presents itself.
Un mundo se desarrolla y se presenta una solución.
Baldanders said, "They were not for the growing of Nessus."
—No estaban destinados al desarrollo de Nessus —dijo Calveros.
He said with pride, "We're still growing."
Repuso con orgullo: —Aún estamos en pleno desarrollo.
Instead, they seem a major obstacle to my growing up.
Al contrario, representan un gran obstáculo para mi desarrollo.