Translation for "groove" to spanish

Groove

noun

• ranura
• surco
• acanaladura
• estría

Translation examples

ranura noun

(b) "Tread groove" (2) means the space between the adjacent ribs or blocks in the tread pattern;
b) La "ranura de la banda de rodamiento" (2) es el espacio que existe entre las bandas o bloques adyacentes del dibujo de la banda de rodamiento;

"Tread groove" (2) means the space between the adjacent ribs or blocks in the tread pattern.
"Ranura de la banda de rodadura" (2) designa el espacio entre dos nervaduras o dos tacos adyacentes del dibujo.

The template has edges allowing it to be fixed onto the ballot paper in such a way that the grooves and lines are aligned.
La plantilla lleva rebordes que permiten fijar la cédula a fin de que cada ranura quede sobre cada línea.

Ammunition should be lot-marked on the base or extractor groove of the cartridge case.[10]
La munición debería llevar una marca de lote en la base o en la ranura de extracción de la vaina[10].

CV90 - Groove design
CV90 - Diseño de las ranuras

The outer circumference of the base of the cartridge case normally has a groove and rim to assist in extraction from the weapon after firing.
El contorno de la base de la vaina del cartucho tiene por lo general una ranura y un reborde que permiten extraerlo del arma una vez efectuado el disparo.

The base of any groove that showed in the original tread pattern must be clearly visible;
Debe ser claramente visible la base de todas las ranuras que se muestran en la banda de rodamiento original;

The base of any groove that showed in the original tread pattern must be clearly visible; and
Debe ser claramente visible la base de cualquier ranura que aparece en el dibujo de la banda de rodadura original; y

All the nicks and grooves.
Todos los cortes y ranuras.

Grooves would match.
Las ranuras deberían coincidir.

Try the grooves.
Intenta en las ranuras.

Bust a groove, man.
Reventar una ranura, hombre.

In the groove. Looks good.
En la ranura.

Fill the groove.
Llene la ranura.

There are two grooves here.
Hay dos ranuras aquí.

Coal dust in the grooves.
Polvo de carbón en las ranuras.

The grooves match.
Las ranuras concuerdan.

It's half out of the groove.
Está fuera de la ranura.

Tumblers finding their grooves.
Los cerrojos se encontraban con sus ranuras.

It had a grooved rubber handle.
El mango era de caucho con ranuras.

In the first groove, a lump of earth.
En la primera ranura, un trozo de tierra.

The element game with its five grooves.
El juego de elementos con sus cinco ranuras.

They had slid down into grooves.
Habían resbalado hacia abajo sobre unas ranuras.

And in the fifth, final groove, a bit of bone.
Y en la quinta y última ranura, un trozo de hueso.

They laid the cable in the groove, attaching it firmly.
Colocaron el cable en la ranura y lo aseguraron firmemente.

The edges of the groove were tinged a golden green.
Los bordes de la ranura se habían teñido de un oro verdoso.

A groove in the side outlined … an access port?
Una ranura en el costado parecía dibujar… ¿una puerta de acceso?

He could feel the grooves that had been pecked into the rock.
Sentía las ranuras de la talla en la roca.

surco noun

We're in a groove.
Estamos en un surco.

The grooves are obvious.
Los surcos son evidentes.

We'll get our groove back.
Conseguiremos nuestro surco.

Groove with me to... Uh-uh!
Surca conmigo al...

There's a groove, right?
Hay un surco, ¿verdad?

I was in the groove.
Estaba en el surco.

What about this tiny groove?
¿Y este pequeño surco?

See all these grooves here?
¿Ve todos estos surcos?

Now we got a groove.
Ahora tenemos un surco.

Or a groove?
¿O un surco?

They were not "in the groove."
No estaban «en surco».

She studied the groove.
Ella observó el surco.

His sole leaves a groove.
La suela traza un surco.

The grooves of the record were no longer blank.
Los surcos del disco ya no estaban vacíos.

It has a grooved, hollowed-out center.
El centro tiene surcos y está hueco.

The rubber wheels whispered in their grooves.
Los neumáticos de goma susurraron en los surcos.

Tongue has a longitudinal groove.
La lengua presenta un surco longitudinal.

Surkov set the needle in a groove.
Surkov apoyó la aguja en un surco.

There's practically a groove worn in the pavement.
En la calzada prácticamente hay un surco marcado.

There was a groove in the floor, and something metallic embedded in it.
Había un surco en el suelo, y algo metálico incrustado en él.

acanaladura noun

They were nine millimeter caliber, six lands and grooves, right hand twist.
Eran del calibre 9 milímetros, 6 acanaladuras, con giro a la derecha.

the lands were the spaces between these grooves.
Los dientes eran los espacios entre estas acanaladuras.

There was a groove for a cig-arette in the seat.
En el asiento tenía una acanaladura para dejar el cigarrillo.

There were a few streaks of mustard congealed under the neck and in the grooves at the bottom.
Había unos restos de mostaza solidificada debajo del cuello y en las acanaladuras del fondo.

Those grooves must have been caused by another collision—this time quite a violent one.
Esas acanaladuras debieron de haber sido causadas por otra colisión y, esta vez, una bastante violenta.

bone-white, the wood was being eaten away, too, was smoothly scored in shallow running grooves as if by a fine chisel.
color blanco-hueso, la madera estaba también siendo devorada, con marcas finas en acanaladuras continuas y poco profundas que parecían hechas a cincel.

Make certain your arm fits snugly—the groove is custom-molded to accept your arm perfectly in one position only.
Asegúrese de que su brazo se acomode bien; la 19 acanaladura está formada de modo que acoge su brazoperfectamente en una posición tan sólo.

Ted reached for his cigarette and seemed surprised to see only a tiny smoldering scrap left in the groove where he had set it.
—Ted tendió la mano hacia su cigarrillo y pareció sorprenderse al ver sólo la colilla encendida en la acanaladura donde la había dejado.

Bullets propelled through said grooves and lands were marked by lines that exactly reflected the specific rifling of the particular barrel.
Las balas que salían disparadas a través de estos dientes y acanaladuras quedaban marcadas por líneas que reproducían a la perfección el estriado característico de un ánima en particular.

estría noun

2. Grooved-bore pistols and rifles.
2. Las pistolas y fusiles con cañón interior rayado (con estrías).

Anti-skid gangplanks and grooves on the landing ramps are provided to facilitate the movement of wheelchairs.
Para facilitar el movimiento de las sillas de ruedas, las rampas de desembarque tienen pasarelas antideslizantes y estrías.

“Firearms” means lethal weapons fitted with a barrel of whatever kind from which a bullet or a projectile may be fired, in particular smooth-bore or grooved-bore weapons and automatic weapons listed in schedules 2 and 3 annexed to this Law, sub-machine-guns, cannons, machine-guns and their ammunition and main parts, unless otherwise implied by the context. Article 3:
Armas de fuego: Se entiende por armas de fuego las armas mortíferas, dotadas de cañón, cualquiera que sea su forma, con las que puedan dispararse balas o proyectiles y, especialmente, las armas con cañón interior liso o de estría interior, las armas de tiro rápido que figuran en las listas 2 y 3 del apéndice de la presente Ley, los cañones y las ametralladoras y sus municiones conexas y sus partes principales, a no ser que del contexto se infiera otra cosa.

Cold steel Schedule 2 Smooth-bore Firearms and Grooved-bore Firearms
Lista 2 Armas de fuego de cañón liso y otras de cañón rayado (con estría interior)

Striations. Lands. Grooves.
¿Estrías, partes lisas, muescas?

It's tongue and groove.
Lengüeta y estría.

there are no grooves left on the bullet.
no quedaron estrías en la bala.

The grooving's all wrong.
La estría no está bien.

I got a .223 round with no grooves.
Tengo una bala .223 sin estrías.

Same caliber, same lands, same grooves, same gun.
Mismo calibre, misma superficie, mismas estrías, la misma arma.

Six lands and grooves, right-hand twist.
Seis sierras y estrías, girada a la derecha.

- Six lands and grooves with a right-hand twist.
Seis estrías que giran hacia la derecha.

Lands and grooves make it a Beretta. 92.
Las estrías son de una Beretta .92.

OK. Normally, lands and grooves are highly delineated.
Las estrías suelen estar delineadas.

“-These grooves are what you’re calling cabalistic?”
—¿A esas estrías les llamas marcas cabalísticas?

A tiny little knob hidden in one groove.
Una protuberancia diminuta, oculta en una de aquellas estrías.

Those are the marks left on a bullet by the lands and grooves of a barrel.
—Son las señales dejadas en una bala por las estrías del cañón.

I could see the grooves in her long, thick nails.
Vi las estrías de sus largas y gruesas uñas—.

He touched the grooves, his hands disappearing in the deep indentations.
Tocó las estrías y sus manos desaparecieron dentro de las profundas hendiduras.

Blood ran slickly down the fuller groove and over his hand.
La sangre corrió, pegajosa, por la estría de la hoja y le bañó las manos.

The bullets and shell casings were identified: seven millimeter—grooved for implosion.
Las balas y los casquillos fueron identificados: siete milímetros, con estrías para implosión.

The slope was hatched, so to speak, with strange oblique grooves, small terraces overgrown with grass, whose fine shadow pattern was repeated in the oblique grooves of the façade.
La pradera, en pendiente, parecía como esgrafiada por curiosas estrías transversales, pequeñas terrazas cubiertas de hierba, cuya sombra formaba una delicada muestra que se repetía en las estrías transversales de la fachada.

“Idolater,” said Miss Letitia nastily, like a phonograph needle caught in one groove.
—cacareó Miss Letitia, como aguja de fonógrafo atascada en una estría.