Translation for "grooved" to spanish

Grooved

adjective

• estriado

Translation examples

estriado adjective

The construction measures include the construction of bus stops and railway platforms to match low-floor vehicles and the use of floor indicators (grooves, ribbed and knobbed boards) as an aid for the orientation of blind and visually-impaired persons.
Entre las medidas relativas a la construcción se incluyen las paradas de autobús y los andenes adaptados a vehículos de piso bajo y la utilización de indicadores en el suelo (muescas, carteles estriados y en relieve) para ayudar a las personas invidentes y con discapacidad visual.

- Smooth-bore firearms manufactured to use cartridges for firearms with grooved barrels;
- Un arma de fuego de cañón liso modificada para poder disparar proyectiles de un arma de fuego de cañón estriado;

1. Smooth-bore firearms (not grooved).
1. Las armas de fuego de cañón interior liso (no estriado o rayado).

(b) Grooved-bore firearms (rifles and pistols)
b) Las armas de fuego (rifles y pistolas) con cañón interior estriado (rayadas).

(a) Smooth-bore firearms (not grooved)
a) Las armas de fuego con cañón interior liso (no estriadas o sin raya).

2. The storage and use, away from sport facilities, of sporting firearms with grooved barrels or of sporting pneumatic weapons whose muzzle energy exceeds 7.5 J and whose calibre is larger than 4.5 mm, and also sporting cold-steel and throwing weapons, except for the storage and use of bows and crossbows for conducting scientific research and preventive work involving the immobilization and injection of animals;
2) El almacenamiento y utilización fuera de las instalaciones deportivas de armas de fuego deportivas de cañón estriado o armas neumáticas deportivas de energía dual superior a los 7,5 J y de un calibre superior a 4,5 milímetros, así como de armas blancas de hoja y de lanzamiento de uso deportivo, con excepción del almacenamiento y utilización de arcos y ballestas que se utilizan en los trabajos profilácticos y de investigación científica relacionados con la inmovilización y pacificación de entes del mundo animal;

I found grooved perimortem abrasions to the victim's right scapula and humerus.
He encontrado abrasiones estriadas perimorten en la escápula derecha y en el húmero de la víctima.

The barrel's grooved.
El cañón está estriado.

By examining the general rifling characteristics, the number and measurements of... the land and groove striations... and the direction of the twists on the cast-
Examinando las características generales del estriado y el número y medidas de... las muescas planas y acanaladas y... la dirección de los giros en el molde...

The hilt is grooved.
La empuñadura está estriada.

Note 20 rifled grooves. The bullet flew right.
Preste atención, cañón estriado de 20 pulgadas.

Six-groove rifling.
Con un estriado de seis muescas.

Its handle was grooved.
Tenía el mango estriado.

Its back wall was the grooved mountain slope.
su pared trasera, el flanco estriado de la montaña.

The length of the blade was grooved, the ink filling the notch as if it were a pen.
La longitud de la hoja estaba estriada y la tinta llenaba la muesca como si fuese una lapicera.

His grooved, stubborn mouth denied his willingness to do anything for anybody.
—Su boca estriada y tozuda negaba el deseo de hacer algo por alguien.

Then the swing in Raney Playground, his hands against the chains, his heels grooving the scalloped dust.
Luego, el columpio del parque Raney, las manos en las cadenas, los tacones cavando surcos en el polvo estriado.

The tide has subsided but the slippery algae makes it difficult to go down the grooved ramp.
La marea se ha retirado pero no se puede seguir avanzando por la rampa estriada porque las algas y el limo verde la vuelven muy resbaladiza.

“Okay,” he talked without looking up, “the rifling is to the left, and we’ve got six lands and grooves.”
–Bien -dijo Frost sin levantar la vista-, el estriado es a izquierdas y tenemos seis surcos y otras tantas superficies entre ellos.

I look at it with the magnifying lens and see one land, a partial one, and a groove imprinted into the copper by the rifling of the gun barrel.
Lo examino a través de la lupa y veo un campo parcial y un surco grabado en el metal por el estriado del cañón del arma.

Grooved into the flat surface of the concrete was a crisscrossing network of wire-coated plastic tubing through which air and current flowed.
En la superficie de hormigón había una red estriada, de tuberías de plástico cubiertas con alambre, a través de la cual fluía el aire y la corriente eléctrica.

The wheel was just that—a wheel—but small, about the size of an ardite coin, made of metal and grooved with tiny teeth all around.
La rueda era justo eso, una rueda, pero pequeña, aproximadamente del tamaño de una moneda ardite, hecha de metal y estriada con pequeños dientes alrededor.