Translation for "gripes" to spanish

Gripes

noun

• c贸licos
• dichos

Translation examples

dichos noun

Hear hear, no more wasting energy on gripes and grudges.
Bien dicho, no más desperdicio de energía en quejas y resentimientos.

Brade well remembered a faculty dinner after which the brash Foster had said, "Hey, Cap, doesn't it gripe you to have Kinsky a bigger man than you ever were?"
Brade recordaba bien una cena de profesores después de la cual el descarado de Foster había dicho “Eh, Capitán, ¿no le dan retortijones cuando piensa que Kinsky es un hombre más importante de lo que usted ha sido alguna vez?”

A little old to run down alleys and jump over walls .... Ding had said that to him only a week before in John's office at Langley, rather more respectfully than usual, since he was trying to make a logical point to the grandfather-presumptive of his first child. What the hell, Clark told himself, it was remarkable enough that he was still alive to gripe about being old no, not old, older.
Estaba demasiado viejo para correr por los callejones y saltar paredes… Ding se lo había dicho una semana antes en su oficina de Langley. Lo había tratado más respetuosamente que de costumbre; era obvio que deseaba anotarse un punto con el presuntuoso abuelo de su primer hijo. Qué diablos, pensó Clark, era una suerte seguir con vida para lamentarse por ser viejo… no, viejo no, mayor.