Translation for "dichos" to english

Dichos

noun

• jesting

Translation examples

jesting noun

Lo que he dicho, que era en broma. Tenemos que hablar con usted acerca de Chili.
Whatever i said, it was in jest.

Ya lo he dicho, era una broma.
I have told you, it was a jest.

El verdugo de la Reina Blanca, había dicho Jest.
The White Queen’s executioner, Jest had said.

Pero ahora lo has dicho una vez de más.
But this time you've said it jest one time too many.

La noche anterior Eliza había dicho aquello en broma.
She’d said that to him last night, in jest.

—Quería decir exactamente lo que he dicho —me respondió—.
I said. "I mean jest what I said,"

Jack me ha dicho que tiene malas noticias para mí.
Jackson has some bad news fer me. It jest keeps on comin’.”

–Lo he dicho en broma -gritó al borde de la desesperación-, no pretendía ofender.
‘I was jesting!’ he almost shouted in desperation. ‘I meant no offence.’

Lo había dicho medio en broma y así lo había interpretado Jamie. —Me encantaría, Ian.
It was only half said in jest, and Jamie took it that way. “I would, Ian.

Entonces mírame a los ojos y dime si estoy de broma. Ella es quien te he dicho.
Then look into my eyes and see if I am jesting. She is who I say.”

Luego, más tranquilo, y sin comprender bien lo que había dicho, se esforzaba por bromear:
Then, growing calmer and not fully understanding what he had said, he tried to jest: