Translation for "greeting" to spanish

Greeting

noun

• saludo
• salutación
• bienvenida

Translation examples

saludo noun

We greet him, too.
Nuestro saludo también para él.

Greetings to the leaders of the world.
Saludo a los líderes del mundo.

TO ALL TO WHOM THESE PRESENTS SHALL COME, GREETING:
Saluda a cuantos esto leyeren y

I bring the greetings of President Lula.
Traigo los saludos del Presidente Lula.

The twenty-first century is greeting us.
El siglo XXI nos está presentando sus saludos.

Sincere brotherly greetings.
Saludos,

Mr. McLay (New Zealand): As we say in Maori, to all peoples and to all voices, greetings, greetings, greetings to all.
Sr. McLay (Nueva Zelandia) (habla en inglés): Como decimos en Maorí, para todas las personas y para todas las voces, saludos, saludos, saludos para todos.

It is a greeting that is demanding, committed and hopeful.
Se trata de un saludo exigente, comprometido y esperanzado.

Greetings, greetings, baba ghanoush.
Saludos, saludos, baba ghanoush.

Greet... greet my sister.
- Saluda... saluda a mi hermana.

Greetings, Entil'Zha.
Saludos, Entil'Zha.

Greetings. Do kids still say greetings?
Saludos. ¿Los niños aún dicen "saludos"?

Greetings, Ta'Lon.
Saludos, Ta'Lon

Greetings, greetings, Elric of Nadsokor!
—¡Saludos, saludos, Elric de Nadsokor!

She greeted them, and they greeted her in return.
Las saludó y ellas respondieron a su saludo.

He did not greet us; Gordon did not greet him.
No nos saludó, y Gordon no lo saludó.

He greeted Fahkr, who returned his greeting.
Saludó a Fahkr, que le devolvió el saludo.

There was no greeting.
No hubo ningún saludo.

There is no greeting.
No hay intercambio de saludos.

Guenevere swallowed hard. “Greetings,” she said. Greetings?
Ginebra tragó saliva. —Saludos —dijo. ¿Saludos?

The mouth said cheerfully, "Greetings across time, greetings.
La boca dijo alegremente: —Saludos a través del tiempo, saludos.

salutación noun

In his greetings to the Conference, President Vladimir Putin had noted that the Russian Federation was fulfilling all its disarmament obligations.
En su salutación a los participantes en la Conferencia, el Presidente Vladimir Putin destacó que la Federación de Rusia cumplía todas sus obligaciones en materia de desarme.

Mr. Relang (Marshall Islands): It is my honour to bring greetings — iakwe — from the President of the Republic of the Marshall Islands, His Excellency The Honourable Imata Kabua.
Sr. Relang (Islas Marshall) (habla en inglés): Es para mí un honor traerles las palabras de salutación —iakwe— del Presidente de la República de las Islas Marshall, Su Excelencia el Honorable Imata Kabua.

I would also like to add words of greetings to my old friend and a disarmament scholar of note, Mr. Vladimir Petrovsky, the distinguished Secretary-General of the Conference on Disarmament and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations.
Deseo asimismo añadir palabras de salutación a mi viejo amigo y destacado estudioso del desarme, Sr. Vladimir Petrovsky, distinguido Secretario General de la Conferencia de Desarme y Representante Personal del Secretario General de las Naciones Unidas.

Greetings to you all!
¡Reciban nuestra salutación!

Too greeting card.
Demasiado tarjeta de salutación.

- Greetings, Sir Kay.
- Salutaciones, Sir Kay.

- Greetings, people of Earth II.
- Salutaciones, gente de Tierra II.

Not a word of greeting, no date, no address.
Ni una palabra de salutación, ni fecha, ni dirección.

31 Leaving the Is-Land, Greeting the Is-Land
Partida de la Tierra del Es, salutación a la Tierra del Es

Feeling rather like Judas, I smiled a greeting.
Sintiéndome Judas, le dirigí una sonrisa de salutación.

Lengar crossed to Saban when the greetings were done.
Lengar se llegó hasta Saban cuando las salutaciones hubieron concluido.

We were going, I suppose, through the formalities of greeting.
Cumplimos todas las formalidades de la salutación, o eso creo.

There would follow a flurry of smiles, bows, greetings.
Luego se sucedía una serie de sonrisas, reverencias y salutaciones.

Without a word of greeting, he started up and headed north.
Sin una palabra de salutación, arrancó y se dirigió hacia el norte.

bienvenida noun

Newly arrived diplomats are greeted and provided with a kit of information on New York City.
Asimismo, da la bienvenida a los diplomáticos recién llegados y les suministra juegos de material de información sobre la ciudad de Nueva York.

Greetings to the delegations of member States of the Conference on Disarmament.
Me complace dar la bienvenida a las delegaciones de los Estados miembros de la Conferencia de Desarme.

She greeted the participants and congratulated the Chairperson, Mr. José Urrutia, on his re-election.
Dio la bienvenida a los participantes y felicitó al Presidente, Sr. José Urrutia, por su reelección.

And in so saying, I extend my warmest greetings to them and look forward to benefit from their experience and wisdom.
Les doy la más calurosa bienvenida y estoy deseoso de beneficiarme de su experiencia y sabiduría.

I would also like to greet the newest member of our large family, the Republic of Montenegro.
También quisiera dar la bienvenida al nuevo Miembro que se ha incorporado a nuestra gran familia, la República de Montenegro.

I am especially pleased and honoured to greet Palau as a new Member of the United Nations family.
Es un placer especial y un honor dar la bienvenida a Palau como nuevo Miembro de la familia de las Naciones Unidas.

As we greet the future, Lithuanians and Poles will be able to make their rightful contribution to a unifying Europe.
A la vez que damos la bienvenida al futuro, los lituanos y los polacos podremos hacer una contribución correcta a la unificación europea.

Every place it visited, the special mission was warmly greeted by common Afghans as well as those in authority.
11. En todos los lugares que visitó, la misión especial recibió una calurosa bienvenida de parte del pueblo afgano así como de las autoridades.

The Greeting Call.
Reclamo de Bienvenida.

A fine greeting.
- ¡Qué magnífica bienvenida!

Greetings, fellow Egyptians.
Bienvenidos, amigos egipcios.

Greetings, my son.
Bienvenido, hijo mío.

- Greetings, King Leonidas.
- Bienvenido, rey Leónidas.

Greetings, my friend.
Bienvenidos mis amigos.

I greet you?
¿Quieres una bienvenida?

Greetings, greetings to our foreign guests.
Bienvenido, bienvenido, huésped del extranjero.

How’s that for a greeting?
¿Qué te parece como bienvenida?

Greetings, Ambassador.
—Bienvenido, embajador.

Partings and Greetings
Despedidas y bienvenidas

‘Greetings, Your Excellency.’
—Bienvenido, excelencia.

Such a harsh greeting.
-Vaya bienvenida más brusca.