Translation for "salutations" to spanish

Salutations

noun

• saludo
• encabezamiento

Translation examples

saludo noun

I salute the delegation of Guinea-Bissau in this room.
Saludo a la delegación de Guinea-Bissau presente en este salón.

Malta salutes these brave people.
Malta saluda a estos pueblos valientes.

I salute the United Nations.
Saludo a las Naciones Unidas.

I salute you, Sir, and I thank you.
Señor Presidente: Le saludo y le doy las gracias.

I cordially salute those who are still here.
Saludo cordialmente a los que aún quedan aquí.

We salute Palestinian women.
Saludo a la mujer palestina.

His driver came forward to open the door and saluted.
Su chofer se le acercó, lo saludó y le abrió la puerta.

The Government of Uruguay salutes and congratulates them.
El Gobierno del Uruguay los saluda y los felicita.

Luxembourg saluted the programme of economic reforms.
Luxemburgo saludó el programa de reformas económicas.

Seth's salute.
Seth manda saludos.

I salute you!
Yo te saludo!

Don't salute.
No haga el saludo.

Salut, comrade captain
Saludos, Sr. Capitan.

The gatekeeper saluted. McAbre saluted.
El guardián de la puerta saludó. McAbre saludó.

Jacovic saluted—Cole assumed it was a salute;
Jacovic saludó —Cole asumió que era un saludo;

“It’s the saluting.
Es por lo del saludo.

There was no date, no salutation.
No había fecha ni saludo.

The Captain saluted.
El Capitán le saludó.

The gardener saluted.
El jardinero saludó.

They returned the salute.
Ellos correspondieron al saludo.

Salutations primitives.
Saludos primitivos.

No salutation and no signature.
No había saludo ni firma.

encabezamiento noun

The salutation is to his mother.
El encabezamiento es para su madre.

No heading or salutation.
—Sin encabezamiento ni despedida.

There was no date, no salutation, no signature.
No había fecha, ni encabezamiento, ni firma.

I read the salutation, “Dear Jo,”
Leí el encabezamiento: «Querida Jo:» Y solté un sollozo.

It was a handwritten note, undated, with no salutation or signature. It read:
Era una nota manuscrita, sin puntuación, sin fecha, sin encabezamiento ni firma. Decía:

The handwriting was familiar, and so was the salutation which headed each sheet.
La letra manuscrita era familiar, como lo era el encabezamiento de cada hoja…

in the salutation made it clear that the note had been intended for him.
G.» del encabezamiento decía a las claras que la nota estaba dirigida a él.

And the name in each salutation is interchangeable, of course. You can customize.
Y el nombre en el encabezamiento es intercambiable, desde luego. Puedes personalizarlo.

Lately she had given up the salutation “Dearest” and replaced it with a neutral “François.”
Desde hacía poco había renunciado al encabezamiento «Amor mío» para reemplazarlo por el más neutro de «François».

Soon he was proscribing parts of salutations and signatures and leaving the text untouched.
No tardó en anular parte de los encabezamientos y firmas, manteniendo íntegro el texto.