Translation for "greeters" to spanish

Greeters

• saludos
• recibidores

Translation examples

saludos

37. He said that in Setswana, greetings could indicate the greeter's region or tribe of origin, but that not everyone used that form of greeting.
37. El orador explica que, en setswana, los saludos permiten determinar la región o la tribu de origen de nuestro interlocutor, pero que no todo el mundo se presenta de esta forma.

I got a warmer welcome from the Walmart greeter. No.
Me saluda con más cariño el segurata del súper.

This is our Associate Greeter, a.k. A, receptionist.
La representante de los saludos: La recepcionista.

Unless you keep a lid on the crazy and stop dressing like a Walmart greeter, the only action you're ever gonna get is your annual visit to the gyno.
A menos que dejes la locura y dejes de vestirte como la mujer que saluda al entrar a un Wal-Mart, la única acción que vas a conseguir será en tu visita anual al ginecólogo.

The official greeter.
Era el saludo oficial a los parroquianos.

Slogans, signs, announcements, odours and personal greeters vied for attention, advertising emporia and venues.
Los eslóganes, anuncios, carteles olores y saludos personales, toda la gama de recursos publicitarios de emporios y establecimientos, competían por llamar su atención.

said Peony, scrambling across her messy blankets and grabbing a portscreen off the nightstand. “He’s my greeter.”
–Mira –dijo Peony, estirándose sobre el revoltijo de mantas para tomar una pantalla portátil de la mesita de noche–. Él es quien me saluda.

Becoming a front-desk greeter at Republic of Health did for Patty’s spirits everything Walter had hoped a job would do.
Ser recepcionista en el República de la Salud produjo en el ánimo de Patty todos los efectos que Walter esperaba de un trabajo.

She came back in less than two hours and skipped into Walter’s office, in the mansion’s many-windowed “conservatory,” to announce that the local Republic of Health had hired her as a front-desk greeter.
Al cabo de apenas dos horas regresó y entró animosamente en el despacho de Walter, en el «invernadero» acristalado de la mansión, para anunciar que el República de la Salud del barrio la había contratado como recepcionista.

Across the tall iron railing that separated Meeters from the Met, and Greeters from the Gret, Chacko, beaming, bursting through his suit and sideways tie, bowed to his new daughter and ex-wife.
Al otro lado de la gran barandilla de hierro que separaba a los que Esperaban de los Esperados, a los que Saludaban de los Saludados, Chacko, con una sonrisa radiante, a punto de reventar dentro de su traje y con la corbata ladeada, saludó a su nueva hija y a su ex mujer.

recibidores

You rolled a greeter in a men's room, and you call this stealing from a casino?
Le robaste a un recibidor en el baño de hombres, ¿y llamas a esto - robar de un casino?

It's not at all uncommon to have even boxers who had great acclaim wind up broke, penniless, as greeters at a casino in Vegas.
No es en absoluto raro que incluso los boxeadores que tuvo un gran éxito viento hasta rompió, sin dinero, como los recibidores en un casino en Las Vegas.

You might call me a greeter.
—Podría decirse que soy una recibidora.

Xomat, the member of parlour security who’d pulled premises watch that night, had long since drunk himself to sleep, and was snoring in the greeter lounge. Elodie got up. The knocking came again.
Xomat, el miembro de seguridad del salón al que le tocaba guardia esa noche, hacía mucho que se había emborrachado hasta quedarse dormido y en esos momentos roncaba en el recibidor. Elodie se levantó.

In any event that same evening I took up my new duties and became what Mr Million called the “greeter” and David (explaining that the original sense of the word was related to portal) the “porter”, of our house—thus assuming in a practical way the functions symbolically executed by the iron dog in our front garden.
Como fuera, esa misma noche me hice cargo de las nuevas tareas, convirtiéndome en lo que Mister Million llamaba «el recibidor» y David -subrayando la relación de la palabra con puerta- «el portero» de nuestra casa, con lo que en la práctica asumí las funciones simbólicamente ejecutadas por el perro de hierro del jardín.