Translation for "greet" to spanish

Greet

verb

• saludar
• recibir
• dar la bienvenida
• presentarse a

Translation examples

saludar verb

The Albanian delegation takes this opportunity to greet the six newest Member States.
La delegación de Albania aprovecha esta oportunidad para saludar a los Estados Miembros más nuevos.

I take this opportunity to greet the other officers of the Bureau.
También quisiera aprovechar para saludar al resto de los miembros de la Mesa.

I am happy to greet the Assembly on behalf of the people of Haiti.
Me complace saludar a la Asamblea en nombre del pueblo de Haití.

I welcome the opportunity to convey greetings to the Conference on Disarmament today.
Celebro la oportunidad de saludar hoy a la Conferencia de Desarme.

Our greetings also go to the other officers of the Bureau.
Asimismo, deseamos saludar a los demás funcionarios de la Mesa.

It is good to see old friends and greet new ones.
Es bueno volver a ver a los amigos de siempre y saludar a los nuevos.

It gives me great pleasure to greet the participants in that important global gathering.
Es para mí un inmenso placer saludar a los participantes de esta importante reunión mundial.

It is also a pleasure for me to greet my Algerian counterpart.
Es para mí también un placer saludar a mi homólogo de Argelia.

Let's greet everyone.
Vamos a saludar a todos.

I'll greet you.
Lo Te saludaré.

You boys came to greet?
¿Vinieron a saludar?

Go greet them!
Ve a saludar.

"Greet my friend."
"Saludar a mi amigo."

~ Greet that thing?
- ¿Saludar a ese coso?

Meet, greet and bail.
Llegar, saludar y escapar.

I must greet diplomats.
Debo saludar diplomáticos.

Nor greet people...
Ni saludar a la gente...

Greet the sun?
- ¿Saludar al sol?

Why not call out a greeting?
¿Por qué no saludar a gritos?

He didn’t bother with a greeting.
Él no se molestó en saludar.

Just briefly, then, for a greeting.
—Algo muy breve, entonces: saludar.

I had no time to greet him.
No tuve tiempo de saludar.

It was almost like exchanging greetings with a skeleton.
Era como saludar a un esqueleto.

To Name is – we hope – to greet;
Nombrar es —eso esperamos— saludar;

She goes to greet Ama.
Sale a saludar a Ama—.

Helikaon will greet me with a smile.
Helicaón me saludará sonriendo.

recibir verb

A protocol officer will greet and escort dignitaries (Head of State or Government, Vice-Presidents, Crown Princes and Princesses) from the escalators at the Delegates Entrance.
Un oficial del protocolo recibirá a los dignatarios (Jefes de Estado y de Gobierno, Vicepresidentes, Príncipes y Princesas Herederos) y los acompañará desde la escalera mecánica de la entrada de delegados.

I should now like to suspend the meeting in order to greet the Minister for Foreign Affairs of Sweden and accompany her to the Council Chamber.
Ahora suspenderé la sesión para recibir a la Ministra de Relaciones Exteriores de Suecia y acompañarla hasta la Sala del Consejo.

A Protocol Officer will greet and escort dignitaries (Head of State or Government/Vice-President/Crown Prince or Princess) from the escalators in the main hall.
Un oficial de protocolo recibirá a los dignatarios (Jefe de Estado o de Gobierno, Vicepresidente, Príncipe o Princesa Heredero) y los acompañará desde la escalera mecánica del vestíbulo principal.

Chen Guangcheng's wife, Yuan Weijing, has also been prevented from leaving the house, and was beaten when she came out to greet visitors on 27 December 2005.
También se impidió a la esposa de Chen Guangcheng, Yuan Weijing, abandonar el domicilio y fue golpeada cuando salió a recibir a los visitantes el 27 de diciembre de 2005.

As a result, the reporting of Greeting Card Operation receivables is no longer delayed.
Como resultado de ello, ya no hay demoras en la presentación de informes acerca de las cuentas por recibir de la Operación de Tarjetas de Felicitación.

A Protocol Officer will greet and escort dignitaries (Head of State/Government, Vice-President, Crown Prince and Princess) from the escalators at the Delegates' Entrance.
Un oficial del protocolo recibirá a los dignatarios (Jefes de Estado o de Gobierno, Vicepresidentes, Príncipes Herederos y Princesas Herederas) y los acompañará desde la escalera mecánica de la entrada de delegados.

A Protocol Officer will greet and escort dignitaries (Head of State/Government/Vice-President/Crown Prince) from the escalators in the main hall.
Un oficial del protocolo recibirá a los dignatarios (Jefe de Estado o de Gobierno, Vicepresidente, Príncipe Heredero) y los acompañará desde la escalera mecánica del vestíbulo principal.

You must greet Gunther
Debéis recibir a Gunther

She greets you here.
Ella lo recibirá aquí.

Greeting Boss Jiao.
Vamos a recibir al Jefe Jiao.

I'll greet her when she arrives.
La recibiré cuando llegue.

I'll go and greet her.
Yo la recibiré.

And how will she greet you?
¿Cómo te recibirá?

To greet Traveler 0014.
Recibir al viajero 0014.

when I greet the customers.
para recibir a los clientes.

He will greet us joyfully
Nos recibirá de maravilla.

I have to greet the Americans.
Tengo que recibir a los estadounidenses.

He will greet you as His son.
Te recibirá como a un hijo suyo.

I must greet my visitor.
Tengo que recibir a mi visita.

As well as to greeting the Lady Arnem.
Y también de recibir a Lady Arnem.

Then he got up to greet the visitors.
Se levantó para recibir a los visitantes.

No butler came to greet us.
Ningún mayordomo nos vino a recibir.

There was no one to greet Kit that way.
No había nadie para recibir a Kit de esa manera.

“Who will greet and seat the other diners?”
—¿Y quién recibirá a los próximos comensales?

dar la bienvenida verb

No one had come to greet the airship.
Nadie había acudido a dar la bienvenida a la aeronave.

More children ran out to greet Kava.
Salieron más niños a dar la bienvenida a Kava.

We must be certain before we greet the Anna.
Debemos estar seguros antes de dar la bienvenida a la Anna.

I will go now and greet Gisgo for you.
Ahora, iré a dar la bienvenida a Giscón en tu nombre.

He was always around to greet new students.
Él siempre estaba aquí para dar la bienvenida a los estudiantes nuevos.

I have to make a speech, to greet the delegates.
Pero ahora tengo que pronunciar un discurso, dar la bienvenida a los delegados.

In jubilation, they thronged the boulevards to greet their liberators.
Llenaron los bulevares de escenas de júbilo para dar la bienvenida a sus liberadores.

“Is that any way to greet your grieving mother, Maxim?”
—¿Son esas maneras de dar la bienvenida a tu afligida madre, Maxim?

A smiling Ding Gou’er rose to greet the man.
Este sonriente Ding Gou’er se alzaba para dar la bienvenida a esta inminencia.

presentarse a verb

The butler greeted them, but not exactly with the kind of respect, Ilouka thought, that he would have done if she was arriving as herself.
El mayordomo les saludó deferente, pero no con el mismo tipo de respeto, pensó Ilouka, que le hubiera mostrado de presentarse con su verdadera identidad.

We had decided that the suitors would be brought out one at a time to greet me and then escorted to the Men’s Parlor to get to know one another.
Habíamos acordado que los pretendientes irían entrando de uno en uno para presentarse y que después los escoltarían hasta el Salón de Hombres para así poder conocerse entre ellos.

Joe, without even offering to greet the owner, goes right into his inspection modality, which he conducts with a brusque and speechless air of military thoroughness.
Joe, sin siquiera presentarse al dueño, emprende inmediatamente su ritual de inspección, que realiza con un aire de eficacia militar, en silencio y con brusquedad.

Flora Simpson always sent her special greetings but explained that there were just too many events for her to show up at all of them and she did not like to make distinctions.
Flora Simpson siempre les enviaba saludos especiales pero explicaba que, con tantos acontecimientos como había, no podía presentarse en todos, y prefería no hacer diferencias.