Translation for "greedily" to spanish

Greedily

adverb

• ávidamente
• codiciosamente
• golosamente

Translation examples

ávidamente adverb

After feasting greedily on the carcass, the artist will sleep.
Después de festejar ávidamente sobre el cuerpo, el artista se irá a dormir.

She leans forward, her breasts teasing him, his tongue greedily circling the nipple.
Ella se echa hacia delante, sus pechos lo provocan, su lengua rodea el pezón ávidamente.

greedily glut your grudge on it!
¡Corróalo ávidamente tu envidia!

I greedily ate the lot while he cried in desperation.
Como ávidamente mientras él llora de desesperación.

The pleasant'st angling is to see the fish cut with her golden oars the silver stream, and greedily devour the treacherous bait: so angle you and I for Beatrice.
Lo más entretenido de la pesca es ver al pez con sus remos de oro cortar la onda de plata y tragar ávidamente el pérfido anzuelo, pesquemos así a Beatriz.

And you, Darmont, Bernard Chantonin, you all greedily profited from the bloodshed shamelessly to line your pockets!
- ... ¡Y tú, Darmont, Bernard Chantonin, todos vosotros, os habéis enriquecido ávidamente con vergonzosa sangre fría para engordar vuestros bolsillos!

I touched Alberich's ring and greedily retained his gold.
Toque' el anillo de Alberich ¡Ávidamente sostuve el oro!

It circles the drop of water stupidly and greedily.
Da vueltas alrededor de la gota de agua, estúpida e ávidamente.

You see, few inventions have ever been more greedily seized on than the cannon, and in consequence, the business to making war became ruinously expensive, not in terms of men, they were cheap, in terms of money.
Verán, pocos inventos jamás han sido tan ávidamente aprovechados como el cañón, y en consecuencia, el negocio de hacer la guerra se volvió ruinosamente caro, no en términos de vidas humanas, que eran baratas, sino en términos de dinero.

He greedily began to read.
Ávidamente, empezó a leer.

The little infant drank greedily.
La pequeña bebió ávidamente.

I kissed him recklessly, greedily.
Lo besé ávidamente, con frenesí.

They grabbed them and ate them greedily.
Los manosearon y los devoraron ávidamente.

'Ay,' said she, greedily, 'come.
—Sí —dijo ella, ávidamente—, hágalo.

They were fresh, and he consumed them greedily.
Eran frescos, y los comió ávidamente.

Rex surveyed them both greedily.
Rex los inspeccionó a los dos, ávidamente.

Phineas licked his lips greedily.
Fineas se lamió los labios ávidamente.

said Sebastian, greedily. “Was there? When?
—dijo Sebastian ávidamente—. ¿Qué ha salido? ¿Cuándo?

codiciosamente adverb

look how greedily he is looking at my baby.
Mira cuan codiciosamente él tiene la vista en mi bebé.

And while you're greedily sucking me off, like a babe suckling on its mother's tit, that's when you'll understand that I own your ass.
Y mientras estás chupando codiciosamente de mí, como un bebé mamando de la teta de su madre, es cuando vas a entender que tengo un culo.

'How much?' the Rump asked greedily.
—¿Cuánto? —preguntó «El Nalgas» codiciosamente.

Lila smiled greedily and stepped out onto the street.
Lila sonrió codiciosamente y salió a la calle.

Both faces, chrome and candlewax, turned greedily toward it.
Los dos rostros, el de cromo y el de cera, la miraron codiciosamente.

The men encircling him licked their lips greedily, and shuffled closer.
Los hombres que le rodeaban se lamieron codiciosamente los labios, y se acercaron más.

Mica Bird smiled greedily at the very thought of the Mask— and of what it would mean to him.
Mica sonrió codiciosamente al pensar en la Máscara y lo que significaría para él.

He has greedily indulged in the pleasure of his own flesh by drinking the water.
Codiciosamente se ha satisfecho en el placer de su propia carne al beber el agua.

Wren reached greedily, tearing away the wrappings to reveal three books.
Wren se hizo codiciosamente con él, y al arrancar el envoltorio descubrió tres libros.

His long hands, spotted with drops of old blood, spasmed greedily at each of the supplicant’s convulsions.
Sus largas manos, salpicadas de gotas de sangre seca, se contraían codiciosamente a cada convulsión del suplicante.

golosamente adverb

Zima gave you her breast. And you sucked greedily... without even waking up.
Entonces Zima os ofreció su seno y vos mamasteis golosamente, sin ni siquiera despertaros.

The Englishman drank greedily.
El inglés bebió golosamente.

Her head pulled back, then realizing what it was took it in greedily.
Ella apartó la cabeza y luego, al darse cuenta de lo que era, lo comió golosamente.

Centaine gulped greedily and choked, and water dribbled down her chin.
La muchacha tragó golosamente, ahogándose, y el agua le goteó por la barbilla.

Sometimes I’d order a cup of coffee, which he’d drink greedily and with plenty of sugar.
A veces yo mandaba que le trajeran una taza de café, la cual bebía con mucha azúcar y golosamente.

Tiny zebrastriped fish darted wildly through the cloud, gulping greedily at it.
Pequeños peces rayados como cebras se abalanzaron velozmente en dirección a la nube roja, bebiendo golosamente.

Lothar escaped thankfully up the ladder and in the conning tower sucked the sweet cool night air greedily into his lungs.
Lothar escapó por la escalerilla, agradecido. Ya en la torrezuela aspiró golosamente el dulce aire nocturno.

Dors got what was needed, and after they had eaten, largely and a bit greedily, Seldon felt civilized once more.
Dors portó lo necesario. Después de haber comido, mucho y un tanto golosamente, Seldon volvió a sentirse civilizado.

Once—Doña Lucrecia saw the pupils of the motorcyclist with the prosthesis dilate greedily—once Manuel had seen her. Yes, seen.
Una vez — doña Lucrecia vio dilatarse golosamente las pupilas del motociclista de la prótesis—, Manuel la había visto. Sí, visto.

Logic is logic." Morrison laughed and sucked up additional water greedily, squeezing it out of the flexible container astronaut-style.
La lógica es la lógica. Morrison se echó a reír y bebió el agua extra, golosamente, exprimiendo el contenedor de plástico flexible estilo astronauta.