Translation for "ávidamente" to english

Ávidamente

adverb

• greedily
• hungrily
• niggardly

Translation examples

greedily adverb

Después de festejar ávidamente sobre el cuerpo, el artista se irá a dormir.
After feasting greedily on the carcass, the artist will sleep.

Ella se echa hacia delante, sus pechos lo provocan, su lengua rodea el pezón ávidamente.
She leans forward, her breasts teasing him, his tongue greedily circling the nipple.

¡Corróalo ávidamente tu envidia!
greedily glut your grudge on it!

Como ávidamente mientras él llora de desesperación.
I greedily ate the lot while he cried in desperation.

Lo más entretenido de la pesca es ver al pez con sus remos de oro cortar la onda de plata y tragar ávidamente el pérfido anzuelo, pesquemos así a Beatriz.
The pleasant'st angling is to see the fish cut with her golden oars the silver stream, and greedily devour the treacherous bait: so angle you and I for Beatrice.

- ... ¡Y tú, Darmont, Bernard Chantonin, todos vosotros, os habéis enriquecido ávidamente con vergonzosa sangre fría para engordar vuestros bolsillos!
And you, Darmont, Bernard Chantonin, you all greedily profited from the bloodshed shamelessly to line your pockets!

Toque' el anillo de Alberich ¡Ávidamente sostuve el oro!
I touched Alberich's ring and greedily retained his gold.

Da vueltas alrededor de la gota de agua, estúpida e ávidamente.
It circles the drop of water stupidly and greedily.

Verán, pocos inventos jamás han sido tan ávidamente aprovechados como el cañón, y en consecuencia, el negocio de hacer la guerra se volvió ruinosamente caro, no en términos de vidas humanas, que eran baratas, sino en términos de dinero.
You see, few inventions have ever been more greedily seized on than the cannon, and in consequence, the business to making war became ruinously expensive, not in terms of men, they were cheap, in terms of money.

Ávidamente, empezó a leer.
He greedily began to read.

La pequeña bebió ávidamente.
The little infant drank greedily.

Lo besé ávidamente, con frenesí.
I kissed him recklessly, greedily.

Los manosearon y los devoraron ávidamente.
They grabbed them and ate them greedily.

—Sí —dijo ella, ávidamente—, hágalo.
'Ay,' said she, greedily, 'come.

Eran frescos, y los comió ávidamente.
They were fresh, and he consumed them greedily.

Rex los inspeccionó a los dos, ávidamente.
Rex surveyed them both greedily.

Fineas se lamió los labios ávidamente.
Phineas licked his lips greedily.

—dijo Sebastian ávidamente—. ¿Qué ha salido? ¿Cuándo?
said Sebastian, greedily. “Was there? When?

hungrily adverb

Estás mirando ávidamente a él, la miel.
You're gazing hungrily at him, honey.

Bacon les observaba ávidamente.
Bacon watched them hungrily.

Contemplo ávidamente su cuerpo.
I gaze at his body hungrily.

Lo esperó, ávidamente, en la puerta del galpón.
He waited for it-hungrily-in the doorway.

Pero Yaisuah chupó ávidamente el harapo.
But Yaisuah sucked at the rag hungrily.

Sus ojos enfocaron ávidamente el paquete.
Wren’s eyes fell hungrily on the bundle.

Y Skipper mira ávidamente a su alrededor.
And Skipper looks about him hungrily.

Se comió primero la pasta, ávidamente.
She ate the pastry first, hungrily.

—¿Pastelitos? —murmuraron varios ávidamente—.
Several muttered hungrily, “Ding Dongs?

Cuando llegó a la puerta del laboratorio, miró ávidamente.
At the door of the laboratory he stared hungrily.

Él deslizó su mirada ávidamente por su cuerpo.
He slid his gaze hungrily over her body.