Translation for "greatly affected" to spanish

Greatly affected

• enormemente afectado
• muy afectado
• muy afectada

Translation examples

enormemente afectado

With the majority of educated professionals massacred or displaced, the legal, educational and administrative infrastructure was greatly affected and capacities at all levels remain weak.
Como la mayoría de los profesionales educados, resultaron muertos o fueron desplazados, la infraestructura jurídica, educacional y administrativa se vio enormemente afectada, y la capacidad a todos los niveles sigue siendo escasa.

UNFPA received a $57 million grant in 2000 from the Bill and Melinda Gates Foundation to promote adolescent reproductive health with a focus on HIV/AIDS in four countries that have been greatly affected by the pandemic and have exhibited the political will necessary to combat it - Botswana, Ghana, Uganda and the United Republic of Tanzania.
El FNUAP recibió 57 millones de dólares de los EE.UU. de la Fundación Bill y Melinda Gates en 2000, cantidad que debía destinarse a promover la salud reproductiva de los adolescentes, particularmente en materia de VIH/SIDA, en cuatro países que se han visto enormemente afectados por la pandemia y han mostrado la voluntad política necesaria para luchar contra ella: Botswana, Ghana, la República Unida de Tanzanía y Uganda.

muy afectado

Your mother has been greatly affected.
Su madre está muy afectada.

The Marquise is greatly affected, she won't eat anything.
La marquesa está muy afectada, no va a probar bocado.

I would think you would come from a place of more compassion, especially when you have two young daughters who are greatly affected by it.
Pensaba que serías más compasiva, especialmente cuando tienes dos hijas jóvenes que están muy afectadas.

We all know pandorum is greatly affected by any substantial psychological trauma.
TODOS SABEMOS QUE EL PANDORUM ES MUY AFECTADO POR CUALQUIER TRAUMA PSICOLOGICO SUSTANCIAL.

Their route will take them along a coast which has been greatly affected by human activity.
Su viaje los llevará a lo largo de la costa... la cual se ha visto muy afectada por la actividad humana.

Greatly affected by the shock.
Muy afectada por el golpe.

The astronaut's brain is greatly affected.
El cerebro del astronauta se ve muy afectada.

None of them appeared to be greatly affected by Rujari’s death.
Ninguno parecía muy afectado por la muerte de Ruyari.

If I'm caught, Ramirez loses his second-in-command, but the routine functioning of the Santiago won't be greatly affected.
Si me cogen, Ramírez perderá a su segundo de a bordo, pero el funcionamiento rutinario del Santiago no se verá muy afectado.

East Africa was too far from the poles to encounter the advancing ice sheets themselves, but this doesn’t mean it wasn’t greatly affected by these cosmic cycles.
África oriental estaba demasiado alejada de los polos para que llegaran a ella los casquetes de hielo que avanzaban, pero esto no significa que no se viera muy afectada por estos ciclos cósmicos.

Fitcher could see that he had been greatly affected: one sign of it was that he had moved out of the British Factory, cutting himself off from his compatriots.
Fitcher se dio cuenta de que el escocés estaba muy afectado, y una clara señal de ello era el hecho de que se hubiera marchado de la factoría británica y se hubiera aislado de sus compatriotas.