Translation for "very much affected" to spanish

Very much affected

• muy afectado
• muy afectada

Translation examples

muy afectado

indeed, I was very much affected by the sight of so much disorder in a man usually so controlled;
Lo cierto es que me sentía muy afectado al ver tan fuera de sí a un hombre habitualmente tan comedido.

She was very much affected by the view of his disposition towards her, which all these things made apparent.
Se sintió muy afectada al comprobar la disposición de ánimo que abrigaba hacia ella y que todos estos detalles ponían de manifiesto.

On the other hand, the most highly organized cells — neurones, and above all the neurones of the cerebral cortex — are very much affected.
Por otra parte —prosiguió—, las células más altamente organizadas, las neuronas, y entre todas las neuronas aquellas del córtex cerebral, han sido muy afectadas.

Well, if the truth be told, he was very much affected yesterday, he was one of the first to show up and straight to the dining room, what did you think, I let him stay there a while, but then I said, “Bertrán, go along to the kitchen if you don’t mind, we can hardly budge in here,”
Eso sí, las cosas como son, ayer muy afectado, se presentó de los primeros y derecho al comedor, a ver qué te crees, que le dejé un ratito, pero ya le dije, "Bertrán, pase a la cocina si no le importa, aquí no podemos ni rebullirnos", faltaría más, ¿de cuándo acá va a estar un bedel entre los catedráticos?