Translation for "greatly affects" to spanish

Greatly affects

• afecta enormemente
• afecta en gran medida

Translation examples

afecta enormemente

3. The Committee however considers that the State party's persistent refusal to provide information and data and to respond to the Committee's written questions on children living in the Occupied Palestinian Territory (hereafter OPT), including East Jerusalem and the Occupied Syrian Golan Heights, greatly affects the adequacy of the reporting process and the State's accountability for the implementation of the Convention.
3. Sin embargo, el Comité considera que la persistente negativa del Estado parte a proporcionar información y datos y a responder a las preguntas escritas del Comité sobre los niños que viven en el Territorio Palestino Ocupado, incluidos Jerusalén Oriental y el Golán sirio ocupado, afecta enormemente a la adecuación del proceso de presentación de informes y a la rendición de cuentas del Estado respecto de la aplicación de la Convención.

Another phenomenon which greatly affects the right to adequate food is the powerful socalled "nonState actors" on the international scene: the transnational corporations.
Otro fenómeno que afecta enormemente al derecho a una alimentación adecuada son los llamados "actores no estatales" de la escena internacional: las poderosas empresas transnacionales.

The stigma these groups of women face greatly affects their access to water supply and sanitation.
El estigma que padecen esos grupos de mujeres afecta enormemente a su acceso al suministro de agua y al saneamiento.

afecta en gran medida

Rich dad’s wealth ratio greatly affected what I thought was important for my life.
La proporción de riqueza de mi padre rico afectó en gran medida lo que yo consideraba importante en mi vida.